Текст и перевод песни Frédéric François - Dieu que j'aime

Dieu que j'aime

Au nom de la terre
Et du genre humain
J'ai fait cette priere
Pour que demain
Tu sois la lumiere
De tous les matins
Cette etoile quand je me perds
En chemin

Dieu Que J'aime
Quand tu m'aime
Quand tes yeux cherchent les miens
Que peu a peu je glisse entre tes mains
Quand nos destins soudains ne font plus qu'un

Dieu quand tu m'aime
L'eternité n'y pourrait rien,
A tout jamais enfin je t'appartiens
Bien plus que qu'hier, tellement moins que demain

Au gré des passions
A force d'amour
J'ai perdu la notion
Du temps qui court
Tu es ma raison
Mon dernier recourt
Celle qui je repond
Quand j'appelle au secourt!

Dieu Que J'aime
Quand tu m'aimes!
Quand tes yeux cherchent les miens
Que peu a peu, je glisse entre tes mains
Quand nos destins soudains ne font plus qu'un

Dieu Que J'aime
Quand tu m'aimes
L'eternité n'y pourrait rien,
A tout jamais je t'appartiens
Bien plus qu'hier moins tellement moins que demain

My God, How I Love You

In the name of the earth
And of mankind
I made this prayer
So that tomorrow
You will be the light
Of every morning
This star when I lose my way
Along the way

My God, How I Love You
When you love me
When your eyes search for mine
As I slowly slip into your hands
When suddenly our destinies become one

My God, when you love me
Eternity cannot do anything about it,
For all eternity I am finally yours
Much more than yesterday, so much less than tomorrow

At the mercy of our passions
By force of love
I have lost track
Of the time that is running out
You are my reason
My last resort
The one I answer to
When I call for help!

My God, How I Love You
When you love me!
When your eyes search for mine
As I slowly slip into your hands
When suddenly our destinies become one

My God, How I Love You
When you love me
Eternity cannot do anything about it,
For all eternity I am yours
Much more than yesterday less so much less than tomorrow