Текст и перевод песни Frédéric François - Encore une nuit sans toi

Encore une nuit sans toi

Encore une nuit sans toi
Femme, comme tu me manques!
Femme, est-ce que tu crois
Que j' entends ton cœur qui bat
Quand tu es loin de moi?
Je traverse mes nuits
Entre tes bras.
Encore une nuit sans toi
Femme, je t' imagine,
Femme, je te dessine
Sur tous mes rêves fous,
Fidèle au rendez-vous,
Tout comme au premier jour,
Mon amour.
Refrain:
Je te serre tout contre moi
Comme on serre le bonheur.
Tu murmures des mots tout bas
À faire trembler mon cœur.
Je voudrais t' aimer plus fort que tous nos souvenirs,
Effacer toutes nos étreintes, tous nos désirs.
Encore une nuit sans toi
Femme, tu es ma terre,
Femme, ma seule lumière,
Je suis née de tes lèvres
Et j' ai gardé la fièvre
Qui brûle au fond de moi:
Envie de toi... (Au refrain)
Encore une nuit sans toi
Femme, comme tu me manques!
Femme, est-ce que tu crois
Que je suis née de tes lèvres?
Et j' ai gardé la fièvre
Qui brûle au fond de moi:
Envie de toi...
Encore envie de toi,
De toi...

Another Night Without You

Another night without you
Woman, how I miss you!
Woman, do you believe
That I can hear your heart beating
When you're away from me?
I spend my nights
In your arms.
Another night without you
Woman, I picture you,
Woman, I draw you
In all my crazy dreams,
Faithful to the rendezvous,
Just like the first day,
My love.
Chorus:
I hold you tight to me
Like one holds onto happiness.
You whisper sweet words in my ear
That make my heart tremble.
I want to love you more than all our memories,
To erase all our embraces, all our desires.
Another night without you
Woman, you are my earth,
Woman, my only light,
I was born from your lips
And I have kept the fever
That burns deep inside me:
Desire for you...(To Chorus)
Another night without you
Woman, how I miss you!
Woman, do you believe
That I was born from your lips?
And I have kept the fever
That burns deep inside me:
Desire for you...
Still desire for you,
For you...