Текст и перевод песни Frédéric François - Est ce que tu es seule ce soir

Est ce que tu es seule ce soir

Refrain: Est ce que tu es seule se soir,
Est ce que ton coeur à envie de me voir?
Même si la vie nous separe, tu sais bien, j'ai le droit de savoir.
Est ce que tu vie chaque jour, comme moi avec le mal d'amour.
En rêvant chaque instant de revivre comme avant, dit moi, est ce que tu es seule se soir.

1er couplet:
Et je me demande encore si tu m'aime, si tes sentiments pour moi sont les meme, si je ne suis qu'un souvenir du passé que tu as deja oublier.
Moi je n'es qu'un seul amour et c'est toi, hier, aujourd hui et toujour tu es là!
Comme un soleil dans mes nuits, tu redonne un sens à ma vie.

Refrain (au dessus).

2eme couplet:
Si un autre à pris ma place dans tes nuits, ne me le dit jamais en face je t'en prie, pour moi il n'est pas trop tard pour recommencer notre histoire

Refrain

Are you alone tonight

Chorus: Are you alone tonight,
Does your heart long to see me?
Even if life separates us, you know I have the right to know.
Are you living each day, like me with the pain of love.
Dreaming every moment of reliving the past, tell me, are you alone tonight.

1st verse:
And I still wonder if you love me, if your feelings for me are the same, if I'm just a memory of the past that you've already forgotten.
I have only one love and it's you, yesterday, today and always you are there!
Like a sun in my nights, you give meaning to my life.

Chorus (above).

2nd verse:
If another has taken my place in your nights, please don't tell me face to face, for me it is not too late to start our story again

Chorus