Текст и перевод песни Frédéric François - Et si l'on parlait d'amour

Toi et moi, il y a trop longtemps
Qu'on n's'est pas retrouvés tous les deux comme avant
Seul au monde, aller le long des rues
Enlacés sur les pas de nos baisers perdus
Retrouver le chemin de nous

Et si l'on parlait d'amour (si l'on parlait d'amour, ah-ah)
Si l'on écoutait nos cœurs (ah-ah, ah-ah)
Si l'on s'accordait un jour (s'accordait un jour, ah-ah)
Un visa pour le bonheur (ah-ah, ah-ah)

On va s'envoler sur un nuage
Les courbes de ton corps seront mon paysage
Je te promets des sommets d'ivresse
Et des matins plus doux qu'un bouquet de caresses
L'avenir nous ouvre ses ailes

Et si l'on parlait d'amour (si l'on parlait d'amour, ah-ah)
Si l'on écoutait nos cœurs (ah-ah, ah-ah)
Si l'on s'accordait un jour (s'accordait un jour, ah-ah)
Un visa pour le bonheur (ah-ah, ah-ah)

Laissez sonner tous les téléphones
Refermer les volets, n'être là pour personne
Je veux sentir ta peau sous mes doigts
Frissonner comme le jour de la première fois
Retrouver la passion de nous

Et si l'on parlait d'amour (si l'on parlait d'amour, ah-ah)
Si l'on écoutait nos cœurs (ah-ah, ah-ah)
Si l'on s'accordait un jour (s'accordait un jour, ah-ah)
Un visa pour le bonheur (ah-ah, ah-ah)

(Et si l'on parlait d'amour) Viens je ne veux que toi
(Si l'on écoutait nos cœurs) Loin du monde en émoi
(Si l'on s'accordait un jour) Un peu de temps pour nous
(Un visa pour le bonheur) Et pour notre amour fou

Et si l'on parlait d'amour (si l'on parlait d'amour, ah-ah)
Si l'on écoutait nos cœurs (ah-ah, ah-ah)
Si l'on s'accordait un jour (s'accordait un jour, ah-ah)
Un visa pour le bonheur (ah-ah, ah-ah)

Et si l'on parlait d'amour (si l'on parlait d'amour, ah-ah)
Si l'on écoutait nos cœurs (ah-ah, ah-ah)
Si l'on s'accordait un jour (s'accordait un jour, ah-ah)
Un visa pour le bonheur

Мы с тобой слишком давно были
Что мы оба не нашли друг друга, как раньше
Один в мире, идущий по улицам
Обнявшись на ступеньках наших потерянных поцелуев
Найти дорогу к нам

И если бы мы говорили о любви (если бы мы говорили о любви, Ах-ах)
Если бы мы слушали наши сердца (ах-ах, ах-ах)
Если бы мы согласились на один день (однажды договорились, ах-ах)
Виза на счастье (ах-ах, ах-ах)

Мы полетим на облаке.
Изгибы твоего тела будут Моим ландшафтом
Я обещаю тебе вершины пьянства
И утро нежнее, чем букет ласк
Будущее открывает нам свои крылья

И если бы мы говорили о любви (если бы мы говорили о любви, Ах-ах)
Если бы мы слушали наши сердца (ах-ах, ах-ах)
Если бы мы согласились на один день (однажды договорились, ах-ах)
Виза на счастье (ах-ах, ах-ах)

Пусть звонят все телефоны
Закрывайте ставни, чтобы никого не было рядом
Я хочу почувствовать твою кожу под своими пальцами.
Дрожать, как в первый раз в день
Возвращение страсти к нам

И если бы мы говорили о любви (если бы мы говорили о любви, Ах-ах)
Если бы мы слушали наши сердца (ах-ах, ах-ах)
Если бы мы согласились на один день (однажды договорились, ах-ах)
Виза на счастье (ах-ах, ах-ах)

(Что, если бы мы говорили о любви) Давай, я хочу только тебя
(Если бы мы слушали наши сердца) вдали от мира, охваченного волнением
(Если мы когда-нибудь договоримся) немного времени для нас
(Виза на счастье) и за нашу безумную любовь

И если бы мы говорили о любви (если бы мы говорили о любви, Ах-ах)
Если бы мы слушали наши сердца (ах-ах, ах-ах)
Если бы мы согласились на один день (однажды договорились, ах-ах)
Виза на счастье (ах-ах, ах-ах)

И если бы мы говорили о любви (если бы мы говорили о любви, Ах-ах)
Если бы мы слушали наши сердца (ах-ах, ах-ах)
Если бы мы согласились на один день (однажды договорились, ах-ах)
Виза на счастье