Текст и перевод песни Frédéric François - Je l'aime pour elle-même

S'il faut traverser la terre et son immensité

Если нужно пересечь землю и ее необъятность

Je l'emmènerais là ou l'amour est dépassé

Я бы отвез ее туда, или любовь прошла.

Par un sentiment que rien ne pourrait égalé

Чувством, с которым ничто не могло сравниться.

Si seulement ce qu'elle m'a donné

Если бы только то, что она дала мне.

Pour l'amour a sa façon

Для любви все по-своему.

Je l'aime

Я люблю его

Et ne me demandé pas pourquoi

И не спрашивай меня, почему

Au mépris de la raison

Вопреки разуму

Je l'aime

Я люблю его

Elle ne m'en a pas laissé le choix

Она не оставила мне выбора

Elle est ma révolution

Она моя революция

Ma haine

Моя ненависть

Ma lumière, l'ombre de mes pas

Мой свет, тень моих шагов,

Mon pays, ma religion

моя страна, моя религия.

Ma Peine

Мое Наказание

Elle est tellement, tellement tout pour moi

Она так много, так много для меня значит

Je l'aime je l'aime

Я люблю его, я люблю его

Je l'aime rien que pour elle même

Я люблю ее только ради нее самой

Je l'aime je l'aime

Я люблю его, я люблю его

Je l'aime rien que pour elle même

Я люблю ее только ради нее самой

S'il faut tout quitté jusqu'au dernier de mes amis

Если придется бросить все, до последнего из моих друзей.

Pour que mon passé ressemble à ce qu'elle a envie

Чтобы мое прошлое выглядело так, как ей хочется.

Je serais tantôt la lune et tantôt le soleil

Я был бы иногда Луной, а иногда солнцем

Pour mieux veiller toujours sur elle

Чтобы лучше всегда заботиться о ней

Pour l'amour a sa façon

Для любви все по-своему

Je l'aime

Я люблю его

Et ne me demandé pas pourquoi

И не спрашивай меня, почему

Au mépris de la raison

Вопреки разуму

Je l'aime

Я люблю его

Elle ne m'en a pas laissé le choix

Она не оставила мне выбора

Elle est ma révolution

Она моя революция

Ma haine

Моя ненависть

Ma lumière, l'ombre de mes pas

Мой свет, тень моих шагов,

Mon pays, ma religion

моя страна, моя религия.

Ma Peine

Мое Наказание

Elle est tellement, tellement tout pour moi

Она так много, так много для меня значит

Je l'aime, je l'aime

Я люблю ее, я люблю ее.

Je l'aime rien que pour elle même

Я люблю ее только ради нее самой

Je l'aime, je l'aime

Я люблю ее, я люблю ее.

Je l'aime rien que pour elle même

Я люблю ее только ради нее самой

Je l'aime, je l'aime

Я люблю ее, я люблю ее.

Je l'aime rien que pour elle même

Я люблю ее только ради нее самой

Оцените перевод

Авторы: frédéric françois

Альбом

Un Slow pour s'aimer

дата релиза

20-11-2001

1 Paix sur la terre
2 Je l'aime pour elle-même
3 Ensemble on gagnera
4 Un Slow pour s'aimer
5 Mes blessures de toi
6 Tant qu'il y aura des femmes
7 S'aimer d'amour
8 Dieu que j'aime
9 T'aimer
10 Repartir a zéro
11 Bohemienne et diva
12 La dolce vita
13 Demande-moi ce que tu voudras
14 La victoire de ma vie

Еще альбомы