Текст и перевод песни Frédéric François - Je Me Battrai Pour Elle

Je Me Battrai Pour Elle

I Will Fight for Her

Elle n'est qu'innocence

She's just innocence

Que transparence au coeur de son enfance

That transparency in the heart of her childhood

Et même éloigné d'elle j'ai sa présence

And even far from her, I have her presence

Qui m'envahit

Which invades me

Nous unit

Unites us

Elle n'est que tendresse

She's nothing but tenderness

Et je veux lui garder cette richesse

And I want to keep this richness for her

Moi qui l'aime encore plus dans sa faiblesse

I who love her even more in her weakness

Quand elle sourit

When she smiles

Je Me Battrai Pour Elle

I Will Fight for Her

D'un amour immense

With an immense love

Je donnerai pour elle

I will give for her

Ce qui brûle en moi

What burns in me

Toujours mon coeur ma voix

Always my heart my voice

Prendront sa défense

Will take her defense

Je Me Battrai Pour Elle

I Will Fight for Her

Autant qu'il faudra

As much as it takes

Je veille sur elle

I watch over her

Quand elle dort et quand elle se réveille

When she sleeps and when she wakes up

Elle est tout ce qui rend ma vie plus belle

She is all that makes my life more beautiful

Je veux lui dire

I want to tell her

Lui redire

Tell her again

Mon coeur te protège

My heart protects you

Et j'essaierai de t'éviter les pièges

And I will try to save you from the traps

Que tendent les chasseurs briseurs de rêves

That the dream-breaking hunters set

Qui font souffrir

Who make you suffer

Je Me Battrai Pour Elle

I Will Fight for Her

D'un amour immense

With an immense love

Je donnerai pour elle

I will give for her

Ce qui brûle en moi

What burns in me

Toujours mon coeur ma voix

Always my heart my voice

Prendront sa défense

Will take her defense

Je Me Battrai Pour Elle

I Will Fight for Her

Autant qu'il faudra

As much as it takes

Je me battrai

I will fight

Je Me Battrai Pour Elle

I Will Fight for Her

D'un amour immense

With an immense love

Je donnerai pour elle

I will give for her

Ce qui brûle en moi

What burns in me

Toujours mon coeur ma voix

Always my heart my voice

Prendront sa défense

Will take her defense

Je Me Battrai Pour Elle

I Will Fight for Her

Autant qu'il faudra

As much as it takes

Je Me Battrai Pour Elle

I Will Fight for Her

D'un amour immense

With an immense love

Je Me Battrai Pour Elle

I Will Fight for Her

Autant qu'il faudra

As much as it takes

Оцените перевод

Авторы: Michel Eugene Jourdan, Francois A. Frederic

Альбом

Une vie d'amour

дата релиза

03-10-2008

1 Et si l'on parlait d'amour
2 Si je te demande
3 Quand vient le soir on se retrouve
4 Les orgues de St. Michel
5 L'amour c'est la musique
6 Aller Vers Toi
7 Les Italo Américains
8 Y a t'il quelqu'un
9 Simplement pour te dire
10 Funiculi Funicula
11 Santa Lucia
12 De Venise à Capri
13 Je N'T'Oublie Pas
14 Je Veux Tout
15 Je t'aime à l'italienne - Live Olympia
16 Une Nuit Ne Suffit Pas - Live Olympia 1998
17 On S'Embrasse On Oublie Tout
18 Fou D'Elle
19 Est ce que tu es seule ce soir
20 Mon Coeur Te Dit Je T'aime
21 Je Ne Te Suffis Pas - Live Olympia 1998
22 L'Amour S'En Va, L'Amour Revient - Live Olympia 1998
23 Qui De Nous Deux
24 Le Temps Qui Passe
25 Je Me Battrai Pour Elle
26 On comprend toujours quand c'est trop tard
27 Cet amour-là
28 Tu sais bien que je t'appartiens
29 En quelques mots
30 L'hidalgo de Broadway
31 Même si tu deviens femme
32 Chicago
33 Je n'ai jamais aimé comme je t'aime
34 Laisse Moi Vivre Ma Vie
35 Ma belle américaine
36 Viens Te Perdre Dans Mes Bras
37 Un Slow pour s'aimer
38 Le strapontin de papa
39 Mes blessures de toi
40 Je l'aime pour elle-même
41 Ensemble on gagnera
42 Volare
43 La porta abanidduzza
44 Je te le jure
45 L'amour fou
46 Chiquita
47 Tzigane
48 Assez de larmes
49 En plein soleil
50 T'aimer

Еще альбомы