Je me languis de toi - Frédéric François перевод на немецкий

Je me languis de toi

C ematin j'ai cherché en vain
La chaleur de ta main
Les draps étaient si froids
Je me languis de toi

Je t'ai servie sans réfléchir
Ecoute, tu vas rie
Un bol de chocolat
Je me languis de toi

Je sans ta présence partout
Et je dis toujours nous
Quand on parle de toi
Non, je ne m'y fais pas

Parait que le temps peut guérir
Mais parler d'avenir
Sans toi
C'est le chemin de croix

Le jardin sans toi se délaisse
Et les fleurs de tristesse
Ont perdu leur éclat
Elles se fanent sans toi

Même si pour noyer mon chagrin
J'avance comme un pantin
Mon coeur n'est pas de bois
Il se languit de toi

Je donnerais toutes les gloires
Pour un instant pouvoir
Te serrer dans mes bras
Juste encore une fois

Parait qu'on s'habitue à tout
Mais moi tenir le coup
Sans toi
Là, c'est plus fort que moi

La nuit dernière je t'ai rêvée
Tu n'avais pas changé
Tu me disais tout bas
Je me languis de toi

J'étais si bien dans mon sommeil
Quand un mauvais réveil
M'a ramené à moi
En me privant de toi

Je n'en peux plus de t'espérer
De partout de te chercher
Et d'entendre ta voix
Tant elle résonne en moi

A chaque instant où que tu sois
Tu vis toujours en moi...
Et moi
Je me languis de toi

Mmmmmm...
Je me languis de toi

Paroles ajoutées par Barroudeur1960

Ich sehne mich nach dir

Heute Morgen suchte ich vergebens
Die Wärme deiner Hand
Die Laken waren so kalt
Ich sehne mich nach dir

Ich habe dir zubereitet, ohne nachzudenken
Hör mal, du wirst lachen
Eine Schale heiße Schokolade
Ich sehne mich nach dir

Ich spüre deine Anwesenheit überall
Und ich sage immer wir
Wenn man von dir spricht
Nein, ich gewöhne mich nicht daran

Man sagt, die Zeit heilt
Aber von Zukunft zu sprechen
Ohne dich
Ist der Kreuzweg

Der Garten verwahrlost ohne dich
Und die Blumen der Traurigkeit
Haben ihren Glanz verloren
Sie welken ohne dich

Auch wenn ich, um meinen Kummer zu ertränken,
Mich wie eine Marionette bewege
Mein Herz ist nicht aus Holz
Es sehnt sich nach dir

Ich gäbe allen Ruhm
Um für einen Augenblick zu können
Dich in meine Arme zu schließen
Nur noch ein einziges Mal

Man sagt, man gewöhnt sich an alles
Aber ich, durchzuhalten
Ohne dich
Da, das ist stärker als ich

Letzte Nacht habe ich von dir geträumt
Du hattest dich nicht verändert
Du sagtest mir ganz leise
Ich sehne mich nach dir

Ich war so wohl in meinem Schlaf
Als ein böses Erwachen
Mich zu mir zurückbrachte
Indem es mich deiner beraubte

Ich halte es nicht mehr aus, auf dich zu hoffen
Dich überall zu suchen
Und deine Stimme zu hören
So sehr klingt sie in mir nach

In jedem Augenblick, wo immer du bist
Lebst du immer in mir...
Und ich
Ich sehne mich nach dir

Mmmmmm...
Ich sehne mich nach dir

Text hinzugefügt von Barroudeur1960