Je N'T'Oublie Pas - Live Olympia 1998 - Frédéric Françoisперевод на английский

Je N'T'Oublie Pas - Live Olympia 1998

I Can't Forget You - Live Olympia 1998

Dans mon sommeil

In my sleep

Même quand je rêve

Even when I dream

A mon réveil

When I wake up

Quand je me lève

When I get up

Je n't'oublie pas

I can't forget you

J'cache tes photos

I hide your photos

Les petits mots

The little notes

Que tu me laissais

That you left me

Quand tu partais

When you left

Mais je n't'oublie pas

But I can't forget you

J'mets la radio

I turn on the radio

Comme par hasard

As if by chance

Toutes les chansons

All the songs

C'est notre histoire

Are our story

Je n't'oublie pas

I can't forget you

J'sors tous les soirs

I go out every night

Je rentre tard

I come home late

Pour pas penser

Not to think

Pour t'oublier

To forget you

Mais je n't'oublie pas

But I can't forget you

Je n't'oublie pas

I can't forget you

Ne laisse pas ma vie passer sans toi

Don't let my life pass by without you

Ne laisse pas mes nuits mourir sans toi

Don't let my nights die without you

Ne laisse pas l'amour brûler sans nous

Don't let love burn without us

Là où je vais, tu sais tu es partout

Wherever I go, you know, you're everywhere

Je n't'oublie pas

I can't forget you

Je n't'oublie pas

I can't forget you

Je n't'oublie pas

I can't forget you

Je n't'oublie pas

I can't forget you

Au cinéma

At the cinema

Quand tout s'éteint

When everything goes dark

Elle prend ma main

She takes my hand

Tout me revient

Everything comes back to me

Je n't'oublie pas

I can't forget you

On va dîner

We go to dinner

Après minuit

After midnight

Quand elle me parle

When she talks to me

Même quand je ris

Even when I laugh

Je n't'oublie pas

I can't forget you

Quand je l'embrasse

When I kiss her

Je la carresse

I caress her

Je cherche en elle

I search for you in her

Toute ta tendresse

All your tenderness

Je n't'oublie pas

I can't forget you

Je fais l'amour

I make love

A chaque fois

Every time

J'ai l'mal d'amour

I have heartache

Le mal de toi

The ache of you

Je n't'oublie pas

I can't forget you

Je n't'oublie pas

I can't forget you

Ne laisse pas ma vie passer sans toi

Don't let my life pass by without you

Ne laisse pas mes nuits mourir sans toi

Don't let my nights die without you

Ne laisse pas l'amour brûler sans nous

Don't let love burn without us

Là où je vais, tu sais, tu es partout

Wherever I go, you know, you're everywhere

Je n't'oublie pas, je n't'oublie pas