Je ne suis qu'un chanteur - Frédéric François перевод на немецкий

Je ne suis qu'un chanteur

Je ne suis qu'un chanteur
Qui chante avec son coeur
La vie de tous les jours
Chansons d'amour

Je ne suis qu'un rêveur
Sur les paroles magiques
Je fais de la musique

Je ne suis qu'un chanteur
Qui raconte des histoires
Parfois à trop y croire
Il pleure tout bas

Je ne suis qu'un artiste
Qui sait que s'il existe
C'est parce qu'il chante l'amour
Rien que pour toi

Toi petite fille
Que sais-tu de ma vie
Toi qui me prends pour une idole

J'ai parfois aussi
Comme toi des paradis
Qui reviennent et qui s'envolent

Mais quand je monte sur scène
Même quand j'ai de la peine
J'oublie mes larmes au fond de moi
Je ferme les yeux
Pour tous les amoureux
Et je leur dis encore une fois

Ich bin nur ein Sänger

Ich bin nur ein Sänger
Der mit seinem Herzen singt
Das alltägliche Leben
Liebeslieder

Ich bin nur ein Träumer
Zu den magischen Worten
Mache ich Musik

Ich bin nur ein Sänger
Der Geschichten erzählt
Manchmal, weil er zu sehr daran glaubt
Weint er ganz leise

Ich bin nur ein Künstler
Der weiß, dass wenn er existiert
Es ist, weil er die Liebe besingt
Nur für dich

Du kleines Mädchen
Was weißt du von meinem Leben
Du, die mich für ein Idol hältst

Ich habe manchmal auch
Wie du Paradiese
Die wiederkehren und davonfliegen

Aber wenn ich auf die Bühne gehe
Selbst wenn ich Kummer habe
Vergesse ich meine Tränen tief in mir
Schließe ich die Augen
Für alle Verliebten
Und ich sage ihnen noch einmal