Текст и перевод песни Frédéric François - Je ne suis qu'un chanteur

Je ne suis qu'un chanteur

Je ne suis qu'un chanteur
Qui chante avec son coeur
La vie de tous les jours
Chansons d'amour

Je ne suis qu'un rêveur
Sur les paroles magiques
Je fais de la musique

Je ne suis qu'un chanteur
Qui raconte des histoires
Parfois à trop y croire
Il pleure tout bas

Je ne suis qu'un artiste
Qui sait que s'il existe
C'est parce qu'il chante l'amour
Rien que pour toi

Toi petite fille
Que sais-tu de ma vie
Toi qui me prends pour une idole

J'ai parfois aussi
Comme toi des paradis
Qui reviennent et qui s'envolent

Mais quand je monte sur scène
Même quand j'ai de la peine
J'oublie mes larmes au fond de moi
Je ferme les yeux
Pour tous les amoureux
Et je leur dis encore une fois

I'm Just a Singer

I'm just a singer
Who sings from the heart
Life's everyday
Love songs

I'm just a dreamer
On magical lyrics
I make music

I'm just a singer
Who tells stories
Sometimes believing in them too much
He cries softly

I'm just an artist
Who knows that if he exists
It's because he sings love
Just for you

You little girl
What do you know about my life
You who take me for an idol

I sometimes also
Like you, have heavens
That come and go

But when I get on stage
Even when I'm in pain
I forget my tears deep within me
I close my eyes
For all the lovers
And I tell them once more