Текст и перевод песни Frédéric François - Je Ne Te Suffis Pas - Live Olympia 1998

Je Ne Te Suffis Pas - Live Olympia 1998

J'ai voulu t'apporter,
Du soleil en décembre,
Te protéger,
Du gel et du froid,
T'inonder de tendresse,
On allait vivre ensemble,
En ce temps la,
J'étais si sûr de moi,
Tu étais si fragile,
Fallait que je te rassure,
J'étais inquiet,
Et j'avais peur pour toi,
J'ai voulu effacer
Chacune de tes blessures,
Malgré tout ça,
Je Ne Te Suffis Pas.

Tu ne m'as jamais aimé,
Je crois,
Comme je l'avais rêvé mille fois,
J'ai donné le meilleur de moi,
Je Ne Te Suffis Pas.
Tu ne m'as jamais aimé,
Je crois,
Comme je l'avais rêvé mille fois,
J'ai donné le meilleur de moi,
Je Ne Te Suffis Pas.

Parfois après l'amour,
J'écoutais le silence,
Tomber sur nous,
Comme une nuit sans joie,
Et quand tu t'endormais,
Je vivais ton absence,
Qui m'faisait mal,
Qui m'éloignait de toi,
Alors je repartais,
Vers des amours anciennes,
Vers cette femme,
Qui n'a aimé que moi,
Que j'ai quitté un jour,
Quand je t'ai dit je t'aime,
Malgré tout ça,
Je Ne Te Suffis Pas.

Tu ne m'as jamais aimé,
Je crois,
Comme je l'avais rêvé mille fois,
J'ai donné le meilleur de moi,
Je Ne Te Suffis Pas.
Tu ne m'as jamais aimé,
Je crois,
Comme je l'avais rêvé mille fois,
J'ai donné le meilleur de moi,
Je Ne Te Suffis Pas

Tu as besoin peut-être,
D'un ailleurs,
D'autres choses,
De quelqu'un,
Qui s'occupe moins de toi,
Qui te laissera pleurer,
Sans même chercher la cause,
Mais celui-là,
Il t'aimera moins que moi.

Tu ne m'as jamais aimé,
Je crois,
Comme je l'avais rêvé mille fois,
J'ai donné le meilleur de moi,
Je Ne Te Suffis Pas.
Tu ne m'as jamais aimé,
Je crois,
Comme je l'avais rêvé mille fois,
J'ai donné le meilleur de moi,
Je Ne Te Suffis Pas

Tu ne m'as jamais aimé,
Je crois,
Comme je l'avais rêvé mille fois,
J'ai donné le meilleur de moi.

I'm Not Enough for You - Live Olympia 1998

I wanted to bring you,
Sunshine in December,
To protect you,
From the frost and the cold,
To shower you with tenderness,
We were going to live together,
At that time,
I was so sure of myself,
You were so fragile,
I had to reassure you,
I was worried,
And I was afraid for you,
I wanted to erase
Every one of your wounds,
In spite of all that,
I'm Not Enough for You.

You never loved me,
I believe,
Like I had dreamt of a thousand times,
I gave the best of myself,
I'm Not Enough for You.
You never loved me,
I believe,
Like I had dreamt of a thousand times,
I gave the best of myself,
I'm Not Enough for You.

Sometimes after making love,
I would listen to the silence,
Falling upon us,
Like a joyless night,
And when you would fall asleep,
I would experience your absence,
Which hurt me,
Which took me away from you,
So I would leave again,
Towards former loves,
Towards the woman,
Who had only loved me,
Whom I had left one day,
When I told you I love you,
In spite of all that,
I'm Not Enough for You.

You never loved me,
I believe,
Like I had dreamt of a thousand times,
I gave the best of myself,
I'm Not Enough for You.
You never loved me,
I believe,
Like I had dreamt of a thousand times,
I gave the best of myself,
I'm Not Enough for You

Perhaps you need,
An elsewhere,
Other things,
Someone,
Who worries less about you,
Who will let you cry,
Without even searching for the cause,
But he,
He will love you less than me.

You never loved me,
I believe,
Like I had dreamt of a thousand times,
I gave the best of myself,
I'm Not Enough for You.
You never loved me,
I believe,
Like I had dreamt of a thousand times,
I gave the best of myself,
I'm Not Enough for You

You never loved me,
I believe,
Like I had dreamt of a thousand times,
I gave the best of myself.