Текст и перевод песни Frédéric François - Je Pense A Elle

Je Pense A Elle

Dans mon coeur désert
Viendra-t-elle se perdre un jour
Briser mon calvaire
Moi, qui n'suis qu'un homme sans amour
Que fait-elle de ses nuits
A qui offre-t-elle son corps
Y a-t-il dans sa vie
Une place pour la tendresse, d'abord

Je pense à elle, quand je pense à l'amour
Même si pour elle, je l'appelle au secours
Dieu du ciel ou Dieu de l'enfer
Donnez-lui la force de faire un pas vers moi
Pour que je sois à elle rien qu'une fois

De mes mains malhabiles
Je bâtirai pour deux
Les murs d'un exil
Où je serai un homme à ss yeux
J'inventerai pour elle
Des mots qu'on ne dit jamains
Parce qu'ils sont si réels
Que personne ne les croira jamais

Je pense à elle, quand je pense à l'amour
Elle est si belle, que je l'aimerai toujours
Si la vie ne tient qu'au hasard
Je f'rai d'elle ma plus belle histoire
Je pense à elle, quand je pense à l'amour
Même si pour elle, je l'appelle au secours
Dieu du ciel ou Dieu de l'enfer
Donnez-lui la force de faire un pas vers moi
Pour que je sois à elle rien qu'une fois
Un pas vers moi
Pour que je sois à elle rien qu'une fois

I Think of Her

In my deserted heart
Will she come one day and get lost
Break my ordeal
I, who am just a man without love
What does she do with her nights
To whom does she offer her body
Is there in her life
A place for tenderness, first of all

I think of her, when I think of love
Even if for her, I call out to her for help
God of Heaven or God of Hell
Give her the strength to take a step towards me
So that I may be hers just once

With my clumsy hands
I will build for two
The walls of an exile
Where I will be a man in her eyes
I will invent for her
Words that are never said
Because they are so real
That no one will ever believe them

I think of her, when I think of love
She is so beautiful, that I will always love her
If life is all about chance
I will make her my most beautiful story
I think of her, when I think of love
Even if for her, I call out to her for help
God of Heaven or God of Hell
Give her the strength to take a step towards me
So that I may be hers just once
A step towards me
So that I may be hers just once