Текст и перевод песни Frédéric François - Je t'aime à l'italienne (Live Olympia 2014)

Je t'aime à l'italienne (Live Olympia 2014)

Oh oh oh oh je t'aime à l'italienne x2

J'ai au fond du cur une drôle de chanson sicilienne
Que tu sais par cur car ma vie ressemble à la tienne
Je t'aime plus fort que les volcans de l'Italie
Quand résonne encore les bruits de verres de Chianti

Oh oh oh oh je t'aime à l'italienne x2
J'ai le cur qui bouge, je parle avec mes mains
Et je vois tout rouge si tu parles à quelqu'un
Quand le vent du Sud me joue la musica
Je chante avec lui, rien que pour toi

Oh oh oh oh je t'aime à l'italienne x2
Notre histoire d'amour ressemble à la dolchevita,
J'ai loué pour un soir tous les violons de la Scala
Il y a sur tes lèvres un peu de Fellini Roma,
Et moi dans mes rêves, j'ai des envies de vendetta

Oh oh oh oh je t'aime à l'italienne x2
Sur un grand bateau parti pour l'Amérique,
Un barracato faisait de la musique
J'ai gardé de lui l'amour des barcarolles,
Et le souvenir de ses paroles,

Oh oh oh oh je t'aime à l'italienne x4
J'ai le cur qui bouge, je parle avec mes mains
Et je vois tout rouge si tu parles à quelqu'un
Je te veux jalouse, plus longtemps qu'un refrain
L'amour italien te va si bien

I Love You Italian Style (Live Olympia 2014)

Oh oh oh oh I love you Italian style x2

I have a funny Sicilian song deep in my heart
That you know by heart because my life is like yours
I love you more than the volcanoes of Italy
When the sound of Chianti glasses still resonates

Oh oh oh oh I love you Italian style x2
My heart is beating, I speak with my hands
And I see red if you talk to someone else
When the southern wind plays the musica
I sing with him, just for you

Oh oh oh oh I love you Italian style x2
Our love story is like la dolce vita
I rented all the violins of the Scala for one night
There's a bit of Fellini Roma on your lips
And in my dreams, I have desires for vendetta

Oh oh oh oh I love you Italian style x2
On a large ship leaving for America
A barracato played music
I kept his love of barcarolles
And the memory of his words

Oh oh oh oh I love you Italian style x4
My heart is beating, I speak with my hands
And I see red if you talk to someone else
I want you jealous, longer than a chorus
Italian love suits you so well