Текст и перевод песни Frédéric François - Je t'aimerai

Les larmes qu'on pleure d'avance, pour ne plus avoir mal

Слезы, которые мы плачем заранее, чтобы больше не было больно

Les mots d'indifférence qui tuent mieux que des balles

Слова безразличия, которые убивают лучше, чем пули

La pluie sur les fenêtres qui coulent comme le destin

Дождь в окнах льется, как судьба

La vie qui nous maltraite et ton regard si loin

Жизнь, которая нас оскорбляет, и твой взгляд так далеко

Je t'aimerai

Я буду любить тебя

Les nuits d'incertitude, nos rendez-vous manqués

Ночи неопределенности, наши пропущенные встречи

Cet amour attitude qui m'a désenchanté

Это любовное отношение, которое меня разочаровало

Tous ces curieux silence comme si tout était mort

Вся эта любопытная тишина, как будто все мертво

Les actes de croyances quand on espère encore

Акты веры, когда вы все еще надеетесь

Je t'aimerai

Я буду любить тебя

Je t'aimerai

Я буду любить тебя

Où tu iras, je te suivrai

Куда ты пойдешь, я последую за тобой.

Je t'aimerai

Я буду любить тебя

En te donnant tout ce que je sais

Предоставив тебе все, что я знаю,

Je t'aimerai

Я буду любить тебя

Comme un mensonge qui était vrai

Как ложь, которая была правдой

Je t'aimerai

Я буду любить тебя

Je t'aimerai

Я буду любить тебя

Si je n'ai pas choisi ma vie

Если бы я не выбрал свою жизнь

Je t'aimerai

Я буду любить тебя

Parce que l'amour nous a choisi

Потому что Любовь выбрала нас

Je t'aimerai

Я буду любить тебя

Tout ce qu'on dit tu l'as écrit

Все, что мы говорим, Ты написал

Je t'aimerai

Я буду любить тебя

Mes intuitions d'artiste qui me poussent à mentir

Мои интуиции художника, которые заставляют меня лгать

Ces yeux de pierre triste pour mieux t'appartenir

Эти печальные каменные глаза, чтобы лучше принадлежать тебе

Ces curieux silence comme si tout était mort

Эти любопытные молчат, как будто все мертво

Les actes de croyance quand on espère encore

Акты веры, когда вы все еще надеетесь

Je t'aimerai

Я буду любить тебя

Je t'aimerai

Я буду любить тебя

Où tu iras, je te suivrai

Куда ты пойдешь, я последую за тобой.

Je t'aimerai

Я буду любить тебя

En te donnant tout ce que je sais

Предоставив тебе все, что я знаю,

Je t'aimerai

Я буду любить тебя

Comme un mensonge qui était vrai

Как ложь, которая была правдой

Je t'aimerai

Я буду любить тебя

Je t'aimerai

Я буду любить тебя

Si je n'ai pas choisi ma vie

Если бы я не выбрал свою жизнь

Je t'aimerai

Я буду любить тебя

Parce que l'amour nous a choisi

Потому что Любовь выбрала нас

Je t'aimerai

Я буду любить тебя

Tout ce qu'on dit tu l'as écrit

Все, что мы говорим, Ты написал

Je t'aimerai

Я буду любить тебя

Je t'aimerai

Я буду любить тебя

Où tu iras, je te suivrai

Куда ты пойдешь, я последую за тобой.

Je t'aimerai

Я буду любить тебя

En te donnant tout ce que je sais

Предоставив тебе все, что я знаю,

Je t'aimerai

Я буду любить тебя

Comme un mensonge qui était vrai

Как ложь, которая была правдой

Je t'aimerai

Я буду любить тебя

Je t'aimerai

Я буду любить тебя

Оцените перевод

Авторы: Frédéric François, Jean-michel Bériat

Альбом

Les femmes sont la lumière du monde (version deluxe)

дата релиза

25-11-2016

1 Ma religion, c'est l'amour
2 C'est ça notre histoire
3 Dans ma prière
4 Je t'aimerai
5 Juliette sans Roméo
6 Je me languis de toi
7 Pour ne jamais te perdre
8 A tous ceux qu'on aime
9 Les femmes sont la lumière du monde
10 Hey Mama
11 Dans la peau
12 Il n'y a pas de printemps qui revienne
13 L'amour toujours
14 Besoin d'amour

Еще альбомы