Juliette sans Roméo - Frédéric François перевод на немецкий

Juliette sans Roméo

Sa brosse à dents toute seule s'ennuie
Dans le verre près du lavabo
Elle envie celles qui chaque nuit
Sur l'étagère dorment en duo

Chez elle, tout est si bien rangé
Tout est si propre, tout est si blanc
Que l'on se croit dans ces musées
Où plus rien n'est vraiment vivant

C'est une Juliette sans Roméo
Un lit trop grand pour un ceour gros
Sa maison n'est pas à Vérone
Sous son balcon il n'y a personne
C'est une Juliette sans Roméo
Une solitude en stéréo
Un éternel besoin d'amour
Quand le silence se fait trop lourd

Les princes charmants sont fatigués
Elle n'y croit plus depuis longtemps
La vie n'est pas un conte de fées
Il faut bien vivre avec son temps

Un petit clic sur internet
Dans l'espoir de trouver l'âme soeur
Juste un e-mail en tête-à-tête
Un esimple illusion de bonheur

C'est une Juliette sans Roméo
Un lit trop grand pour un ceour gros
Sa maison n'est pas à Vérone
Sous son balcon il n'y a personne
C'est une Juliette sans Roméo
Une solitude en stéréo
Un éternel besoin d'amour
Quand le silence se fait trop lourd

C'est une Juliette sans Roméo
Un lit trop grand pour un ceour gros
Sa maison n'est pas à Vérone
Sous son balcon il n'y a personne
C'est une Juliette sans Roméo
Une solitude en stéréo
Un éternel besoin d'amour
Quand le silence se fait trop lourd

Paroles ajoutées par Baroudeur1960

Juliette ohne Romeo

Ihre Zahnbürste langweilt sich ganz allein
Im Glas neben dem Waschbecken
Sie beneidet jene, die jede Nacht
Auf dem Regal als Duo schlafen

Bei ihr ist alles so gut aufgeräumt
Alles ist so sauber, alles ist so weiß
Dass man sich wie in jenen Museen fühlt
Wo nichts mehr wirklich lebendig ist

Sie ist eine Juliette ohne Romeo
Ein Bett zu groß für ein schweres Herz
Ihr Haus ist nicht in Verona
Unter ihrem Balkon ist niemand
Sie ist eine Juliette ohne Romeo
Eine Einsamkeit in Stereo
Ein ewiges Bedürfnis nach Liebe
Wenn die Stille zu schwer wird

Die Märchenprinzen sind müde
Sie glaubt schon lange nicht mehr daran
Das Leben ist kein Märchen
Man muss eben mit der Zeit leben

Ein kleiner Klick im Internet
In der Hoffnung, den Seelenverwandten zu finden
Nur eine E-Mail im Zwiegespräch
Eine einfache Illusion von Glück

Sie ist eine Juliette ohne Romeo
Ein Bett zu groß für ein schweres Herz
Ihr Haus ist nicht in Verona
Unter ihrem Balkon ist niemand
Sie ist eine Juliette ohne Romeo
Eine Einsamkeit in Stereo
Ein ewiges Bedürfnis nach Liebe
Wenn die Stille zu schwer wird

Sie ist eine Juliette ohne Romeo
Ein Bett zu groß für ein schweres Herz
Ihr Haus ist nicht in Verona
Unter ihrem Balkon ist niemand
Sie ist eine Juliette ohne Romeo
Eine Einsamkeit in Stereo
Ein ewiges Bedürfnis nach Liebe
Wenn die Stille zu schwer wird

Text hinzugefügt von Baroudeur1960