Текст и перевод песни Frédéric François - Juste un peu d'amour

Juste un peu d'amour

Mais que cherchent tous ces gens qui s′endorment sans un mot?
Mais que veulent tous ces gens qui se couchent le coeur gros?
Un sourire, un regard, une lumière dans le noir,
Juste une main qui se tend.
Un éclair, un espoir, la tendresse d'un soir,
Qui se donne et que l′on prend.

Juste un peu d'amour, rien qu'un peu d′amour,
Pas de longs discours, juste un peu d′amour.
Une épaule où se poser et dans des bras se serrer,
On a tous besoin d'un peu d′amour.

A quoi rêvent tous ces gens qui se perdent dans la nuit?
Mais que cherchent tous ces gens qui sont seuls, démunis?
La douceur d'une voix, tous ces mots que l′on croit,
Ne serait-ce qu'un instant.
Tes yeux comme un miroir et l′envie de s'y voir,
Plus belle ou plus beau qu'avant.

Juste un peu d′amour, rien qu′un peu d'amour,
Pas de longs discours, juste un peu d′amour.
Une épaule où se poser et dans des bras se serrer,
On a tous besoin d'un peu d′amour.

Juste un peu d'amour, rien qu′un peu d'amour,
Pas de longs discours, juste un peu d'amour.
Une épaule où se poser et dans des bras se serrer,
On a tous besoin d′un peu d′amour.

Juste un peu d'amour, rien qu′un peu d'amour,
Pas de longs discours, juste un peu d′amour.
Une épaule où se poser et dans des bras se serrer,
On a tous besoin d'un peu d′amour.

Juste un peu d'amour, rien qu'un peu d′amour,
Pas de longs discours, juste un peu d′amour.

Just a Little Love

What are all these people looking for who fall asleep without a word?
What do all these people want who go to bed with heavy hearts?
A smile, a look, a light in the dark,
Just a helping hand.
A spark, a hope, the tenderness of an evening,
That one gives and that one takes.

Just a little love, just a little love,
No long speeches, just a little love.
A shoulder to cry on and some arms to hold,
We all need a little love.

What do all these people dream of who get lost in the night?
What are all these people looking for who are alone and destitute?
The softness of a voice, all those words that one believes,
If only for a moment.
Your eyes like a mirror and the desire to see oneself in them,
More beautiful or more handsome than before.

Just a little love, just a little love,
No long speeches, just a little love.
A shoulder to cry on and some arms to hold,
We all need a little love.

Just a little love, just a little love,
No long speeches, just a little love.
A shoulder to cry on and some arms to hold,
We all need a little love.

Just a little love, just a little love,
No long speeches, just a little love.
A shoulder to cry on and some arms to hold,
We all need a little love.

Just a little love, just a little love,
No long speeches, just a little love.