Текст и перевод песни Frédéric François - L'aimer encore

L'aimer encore

Un sourire qui me fait du bien
En passant
Je laisse se voyage et ma main
Gentiment
Un papillon rose accroché
A ses cheveux blanc
Elle finit la vaisselle
En chantant

L'aimer encore j'ai envie de l'aimer encore plus fort
Et comme la première fois me perdre dans ses bras
L'aimer encore de tout mon coeur et puis de tout mon corps
Et pour tout lui prouvé a nouveau l'épouser

Amoureux comme au premier jour de ses yeux
J'ai pour elle pleins de mots d'amour des mots bleus
Puisqu'on est seul sans les enfants je vais l'amener
Faire un tour simplement pour danser

L'aimer encore j'ai envie de l'aimer encore plus fort
Ne pas faire du plaisir un lointain souvenir
L'aimer encore bien plus belle que jamais quand elle s'endort
Et pour tout lui prouvé a nouveau l'épouser

Ce soir on va se retrouvé comme a vingt ans
Quand elle disait fait moi un enfant
L'aimer encore j'ai envie de l'aimer encore plus fort
Et comme la première fois me perdre dans ses bras
L'aimer encore de tout mon coeur et puis de tout mon corps
Et pour tout lui prouvé a nouveau l'épouser
L'aimer encore j'ai envie de l'aimer encore plus fort
Ne pas faire du plaisir un lointain souvenir

Любить её ещё

Её улыбка делает меня счастливым,
На мгновение.
Я оставляю своё путешествие и нежно беру её руку
С нежностью.
Розовая бабочка запуталась
В её седых волосах.
Она моет посуду,
Напевая.

Любить её ещё, я хочу любить её ещё сильнее.
И как в первый раз потеряться в её объятиях.
Любить её всем сердцем и всем своим существом.
И чтобы доказать ей это снова, жениться на ней.

Влюблённый, как в первый день, в её глаза.
У меня для неё есть много слов любви, ласковых слов.
Ведь мы одни, без детей, я отведу её
Просто потанцевать.

Любить её ещё, я хочу любить её ещё сильнее.
Не дать нашему счастью стать далёким воспоминанием.
Любить её ещё, прекраснее, чем когда-либо, когда она засыпает.
И чтобы доказать ей это снова, жениться на ней.

Этим вечером мы будем вместе, как двадцать лет назад,
Когда она говорила: "Подари мне ребёнка".
Любить её ещё, я хочу любить её ещё сильнее.
И как в первый раз потеряться в её объятиях.
Любить её всем сердцем и всем своим существом.
И чтобы доказать ей это снова, жениться на ней.
Любить её ещё, я хочу любить её ещё сильнее.
Не дать нашему счастью стать далёким воспоминанием.