Текст и перевод песни Frédéric François - L'amour c'est la musique

L'amour c'est la musique

Dans ma solitude
Amoureux malheureux
Si près de ton coeur
Mais si loin de tes yeux
Je cherchais comment te dire encore je t'aime

Sur un piano qui pleure
Je t'ai fait cette chanson
Qui n'appartient qu'à toi
Qui portera ton nom
Même au bout du monde elle te suivra quand même

Musique, 104561020.html" title="paroles L'Amour C'Est La musique" class="paroles">L'Amour C'Est La musique
Qui fait battre nos coeurs
L'amour est si magique
Qu'il efface nos pleurs
L'amour c'est toi et moi
Moi et toi pour toujours
Musique, 104561020.html" title="paroles L'Amour C'Est La musique" class="paroles">L'Amour C'Est La musique

L'amour c'est un refrain
Qui fait chanter nos vies
L'amour c'est un chagrin
Qu l'on casse qu'on oublie
L'amour nous fait rêver
Nous fait faire des folies
Et tu es ma musique

Un papillon de nuit
S'est posé sur ma main
Comme un signe de bonheur
Un amour qui revient
J'ai senti soudain
Battre ton coeur près du mien

Et puis dans les étoiles
J'ai vu nos initiales
Comme un feu d'artifice
Au milieu d'un grand bal
Mille musiciens jouaient
Pour toi ce refrain

L'amour c'est le bonheur
Qui nous prend par la main
Au top de mon coeur
Tu es numéro un
L'amour c'est toi et moi
Amoureux pour toujours
Et tu es ma musique

Love is music

In my loneliness
Unfortunate lover
So close to your heart
But so far from your eyes
I was looking for a way to tell you once more I love you

On a weeping piano
I made you this song
That belongs only to you
That will bear your name
Even at the end of the world it will follow you

Music, Love is music
That makes our hearts beat
Love is so magical
That it wipes away our tears
Love is you and me
Me and you forever
Music, Love is music

Love is a chorus
That makes our lives sing
Love is a pain
That we break, that we forget
Love makes us dream
Makes us do crazy things
And you are my music

A moth
Landed on my hand
Like a sign of happiness
A love that returns
I suddenly felt
Your heart beat next to mine

And then in the stars
I saw our initials
Like fireworks
In the midst of a grand ball
A thousand musicians played
This chorus for you

Love is happiness
That holds us by the hand
At the top of my heart
You are number one
Love is you and me
Lovers forever
And you are my music