Текст и перевод песни Frédéric François - L'amour ne ment pas

L'amour ne ment pas

Quelque chose a changé et l'air s'est fait si froid
Il y a tant de reproches que l'on ne se dit pas
La magie s'est enfuie, on l'a laissé partir
Au vent des souvenirs

L'amour ne ment pas, on ne lui triche pas
Entre toi et moi, la vérité est là
L'amour ne ment pas, je le sens, je le vois
Entre toi et moi, l'amour s'en va

Je sens que nos sourires ont perdu leur éclat
Les ailes du désir ont déserté nos draps
On fait ce que l'on peut mais nos efforts sont vains
Quand la lumière s'éteint

L'amour ne ment pas, on ne lui triche pas
Entre toi et moi, la vérité est là
L'amour ne ment pas, je le sens, je le vois
Entre toi et moi, l'amour s'en va

Il n'y aura pas de guerre, de coup, de blessure
On s'est aimé si fort en cadeau de rupture
Gardons au fond de nous le meilleur du passé
Dans un dernier baisé

L'amour ne ment pas, on ne lui triche pas
Entre toi et moi, la vérité est là
L'amour ne ment pas, je le sens, je le vois
Entre toi et moi, l'amour s'en va

L'amour ne ment pas, on ne lui triche pas
Entre toi et moi, la vérité est là
L'amour ne ment pas, je le sens, je le vois
Entre toi et moi, l'amour s'en va

Love doesn't lie

Something has changed and the air has become so cold
There are so many recriminations that we don't tell each other
The magic has fled, we let it go
To the wind of memories

Love doesn't lie, we don't cheat on it
Between you and me, the truth is there
Love doesn't lie, I feel it, I see it
Between you and me, love is leaving

I feel that our smiles have lost their shine
The wings of desire have deserted our sheets
We do what we can but our efforts are in vain
When the light goes out

Love doesn't lie, we don't cheat on it
Between you and me, the truth is there
Love doesn't lie, I feel it, I see it
Between you and me, love is leaving

There will be no war, no blow, no injury
We loved each other so much as a parting gift
Let's keep the best of the past deep inside
In a last kiss

Love doesn't lie, we don't cheat on it
Between you and me, the truth is there
Love doesn't lie, I feel it, I see it
Between you and me, love is leaving

Love doesn't lie, we don't cheat on it
Between you and me, the truth is there
Love doesn't lie, I feel it, I see it
Between you and me, love is leaving