Текст и перевод песни Frédéric François - L'amour ne ment pas

L'amour ne ment pas

Quelque chose a changé et l'air s'est fait si froid
Il y a tant de reproches que l'on ne se dit pas
La magie s'est enfuie, on l'a laissé partir
Au vent des souvenirs

L'amour ne ment pas, on ne lui triche pas
Entre toi et moi, la vérité est là
L'amour ne ment pas, je le sens, je le vois
Entre toi et moi, l'amour s'en va

Je sens que nos sourires ont perdu leur éclat
Les ailes du désir ont déserté nos draps
On fait ce que l'on peut mais nos efforts sont vains
Quand la lumière s'éteint

L'amour ne ment pas, on ne lui triche pas
Entre toi et moi, la vérité est là
L'amour ne ment pas, je le sens, je le vois
Entre toi et moi, l'amour s'en va

Il n'y aura pas de guerre, de coup, de blessure
On s'est aimé si fort en cadeau de rupture
Gardons au fond de nous le meilleur du passé
Dans un dernier baisé

L'amour ne ment pas, on ne lui triche pas
Entre toi et moi, la vérité est là
L'amour ne ment pas, je le sens, je le vois
Entre toi et moi, l'amour s'en va

L'amour ne ment pas, on ne lui triche pas
Entre toi et moi, la vérité est là
L'amour ne ment pas, je le sens, je le vois
Entre toi et moi, l'amour s'en va

Любовь не лжет

Что-то изменилось, и воздух стал таким холодным
Так много упреков, которые мы не произносим
Магия ускользнула, мы позволили ей уйти
На ветру воспоминаний

Любовь не лжет, её не обманешь
Между тобой и мной, вот она правда
Любовь не лжет, я чувствую, я вижу
Между нами любовь уходит

Я чувствую, что наши улыбки потеряли свой блеск
Крылья желания покинули нашу постель
Мы делаем, что можем, но наши усилия тщетны
Когда гаснет свет

Любовь не лжет, её не обманешь
Между тобой и мной, вот она правда
Любовь не лжет, я чувствую, я вижу
Между нами любовь уходит

Не будет войны, ударов, ран
Мы так сильно любили друг друга, что в качестве прощального подарка
Сохраним в глубине души лучшее из прошлого
В последнем поцелуе

Любовь не лжет, её не обманешь
Между тобой и мной, вот она правда
Любовь не лжет, я чувствую, я вижу
Между нами любовь уходит

Любовь не лжет, её не обманешь
Между тобой и мной, вот она правда
Любовь не лжет, я чувствую, я вижу
Между нами любовь уходит