Текст и перевод песни Frédéric François - L'amour toujours

L'amour toujours

Juste un regard et tout s'enflamme
Et par magie plus rien n'est comme avant
C'est une histoire d'hommes et de femmes
Et c'est la même depuis la nuit des temps

Comment expliquer ce miracle
On a beau dire, il nous surprend toujours
Il suffit qu'un ange passe
Et plus rien ne compte autour

Qui fait de nous
Les plus forts et les plus fous
C'est l'amour toujours, c'est l'amour toujours
Ce désir fou
Qui nous fait tenir debout
C'est l'amour toujours, c'est l'amour toujours

Quand il nous brûle de sa flamme
Tant d'émotions font chavirer nos coeurs
Il met nos yeux au bord des larmes
Mais si l'on pleure c'est toujours de bonheur

L'avenir nous ouvre ses ailes
Il prend des airs de fabuleux destins
Soudain la vie devient si belle
Qu'on en oublie ses chagrins

Qui fait de nous
Les plus forts et les plus fous
C'est l'amour toujours, c'est l'amour toujours
Ce désir fou
Qui nous fait tenir debout
C'est l'amour toujours, c'est l'amour toujours

Qui tout à coup
Qui dans nos vie change tout
C'est l'amour toujours, c'est l'amour toujours
Ce rêve en nous
Qui nous tiendra jusqu'au bout
C'est l'amour toujours, c'est l'amour toujours

Love Always

Just a glance and everything bursts into flames
And as if by magic nothing is the same anymore
It's a story of men and women
And it's been the same since the beginning of time

How to explain this miracle
No matter what we say, it always takes us by surprise
All it takes is for an angel to pass by
And nothing else matters around

Who makes us
The strongest and the craziest
It's love always, it's love always
This crazy desire
That makes us stand tall
It's love always, it's love always

When it burns us with its flame
So many emotions make our hearts capsize
It brings tears to our eyes
But if we cry, it's always for joy

The future spreads its wings for us
It takes on the air of fabulous destinies
Suddenly life becomes so beautiful
That we forget our sorrows

Who makes us
The strongest and the craziest
It's love always, it's love always
This crazy desire
That makes us stand tall
It's love always, it's love always

Who suddenly
Who changes everything in our lives
It's love always, it's love always
This dream in us
That will hold us until the end
It's love always, it's love always