Текст и перевод песни Frédéric François - L'amour toujours

L'amour toujours

Juste un regard et tout s'enflamme
Et par magie plus rien n'est comme avant
C'est une histoire d'hommes et de femmes
Et c'est la même depuis la nuit des temps

Comment expliquer ce miracle
On a beau dire, il nous surprend toujours
Il suffit qu'un ange passe
Et plus rien ne compte autour

Qui fait de nous
Les plus forts et les plus fous
C'est l'amour toujours, c'est l'amour toujours
Ce désir fou
Qui nous fait tenir debout
C'est l'amour toujours, c'est l'amour toujours

Quand il nous brûle de sa flamme
Tant d'émotions font chavirer nos coeurs
Il met nos yeux au bord des larmes
Mais si l'on pleure c'est toujours de bonheur

L'avenir nous ouvre ses ailes
Il prend des airs de fabuleux destins
Soudain la vie devient si belle
Qu'on en oublie ses chagrins

Qui fait de nous
Les plus forts et les plus fous
C'est l'amour toujours, c'est l'amour toujours
Ce désir fou
Qui nous fait tenir debout
C'est l'amour toujours, c'est l'amour toujours

Qui tout à coup
Qui dans nos vie change tout
C'est l'amour toujours, c'est l'amour toujours
Ce rêve en nous
Qui nous tiendra jusqu'au bout
C'est l'amour toujours, c'est l'amour toujours

Любовь навсегда

Один лишь взгляд, и все пылает,
Как будто магией, мир преображает.
История мужчины и женщины,
И она все та же с начала времен.

Как объяснить это чудо,
Сколько ни говори, оно всегда застанет врасплох.
Достаточно лишь ангелу пройти мимо,
И все вокруг теряет смысл.

Кто делает нас
Сильнее и безумнее всех?
Это любовь навсегда, это любовь навсегда.
Это безумное желание,
Которое помогает нам держаться на ногах.
Это любовь навсегда, это любовь навсегда.

Когда она сжигает нас своим пламенем,
Столько эмоций переворачивают наши сердца.
Она доводит нас до слез,
Но если мы плачем, то всегда от счастья.

Будущее раскрывает нам свои крылья,
Оно принимает вид сказочной судьбы.
Внезапно жизнь становится так прекрасна,
Что мы забываем о своих печалях.

Кто делает нас
Сильнее и безумнее всех?
Это любовь навсегда, это любовь навсегда.
Это безумное желание,
Которое помогает нам держаться на ногах.
Это любовь навсегда, это любовь навсегда.

Которая вдруг,
Которая меняет все в нашей жизни,
Это любовь навсегда, это любовь навсегда.
Эта мечта в нас,
Которая будет поддерживать нас до конца.
Это любовь навсегда, это любовь навсегда.