La pluie et le beau temps - Frédéric Françoisперевод на немецкий

La pluie et le beau temps

Regen und schönes Wetter

Elle varie plus vite que les saisons, c'est là son côté caméléon

Sie wechselt schneller als die Jahreszeiten, das ist ihre Chamäleon-Seite

On ne s'ennuie pas à vivre sous son ciel, c'est jamais pareil

Man langweilt sich nicht, unter ihrem Himmel zu leben, es ist nie dasselbe

Elle est l'orage au coeur de l'été, avec elle tout peut changer

Sie ist das Gewitter im Herzen des Sommers, mit ihr kann sich alles ändern

Elle souffle sur moi, et le chaud et le froid, mais je l'aime comme ça

Sie bläst über mich Hitze und Kälte, aber ich liebe sie so

Elle peut faire La Pluie Et Le Beau Temps, dans mon coeur le plus beau printemps

Sie kann Regen und schönes Wetter machen, in meinem Herzen den schönsten Frühling

C'est elle qui décide d'où vient le vent, La Pluie Et Le Beau Temps

Sie ist es, die entscheidet, woher der Wind weht, Regen und schönes Wetter

Comme elle déteste les habitudes, avec elle jamais de certitudes

Da sie Gewohnheiten hasst, gibt es mit ihr niemals Sicherheiten

Se nuits ne sont pas comme ces croisières tranquilles qu'on fait sur le Nil

Ihre Nächte sind nicht wie diese ruhigen Kreuzfahrten, die man auf dem Nil macht

On peut prévoir le temps pur demain, mais jamais l'avenir dans ses mains

Man kann das Wetter für morgen vorhersagen, aber niemals die Zukunft in ihren Händen

On ne peut pas faire de plans sur la comète, c'est toujours peut-être

Man kann keine festen Zukunftspläne machen, es ist immer vielleicht