Текст и перевод песни Frédéric François - La dolce vita

La dolce vita

Une odeur de café encore
Le goût de tes baisers et
Sur le lit tes dessous de dentelles
Un hotel loin de tout
Un nid d'amour rien que pour nous
Ce matin c'est fou
Comme la vie est belle
Un week-end tout les deux
Quelque heure au bord de tes yeux à ne rien faire que s'offrir des vacances
à écouter nos coeur et
Refaire le plein de bonheur
Ce matin c'est vrai
Qu'on a de la chance

C'est La Dolce Vita
Quand l'amour nous innonde
La Dolce Vita
Toi et moi seul au monde
C'est La Dolce Vita
La passion qui m'entrenne
Chaque jour prés de toi
C'est La Dolce Vita

Je me sens si léger
Tout mes souci son envollé
Noyer son le flot de tes caresses
Mes rêves sur l'oreiller
Je ne suis pas prêt de les laissers
Ses bons de redecouvrir la tendresse
J'ai envie de chanté
J'ai dans la tête plein de projet
Aujourd'hui je me sens
Persque invassible
Le soleil c'est levé
Il a l'air de nous regardés
Ce matin tu voix
Rien n'est impossible

Refrain*3

Сладкая жизнь

Всё ещё аромат кофе,
Вкус твоих поцелуев и
На кровати твоё кружевное бельё.
Отель вдали от всего,
Гнёздышко любви только для нас.
Этим утром это безумие,
Как прекрасна жизнь.
Выходные только вдвоём,
Несколько часов у твоих глаз, ничего не делая, только наслаждаясь отдыхом,
Слушая наши сердца и
Наполняясь счастьем.
Этим утром это правда,
Что нам повезло.

Это сладкая жизнь,
Когда нас переполняет любовь.
Сладкая жизнь,
Ты и я, одни во всём мире.
Это сладкая жизнь,
Страсть, которая увлекает меня.
Каждый день рядом с тобой
Это сладкая жизнь.

Я чувствую себя таким лёгким,
Все мои заботы улетучились,
Утопая в потоке твоих ласк.
Мои мечты на подушке,
Я не готов их оставить.
Это так хорошо - вновь открыть для себя нежность.
Мне хочется петь,
У меня в голове полно планов.
Сегодня я чувствую себя
Почти непобедимым.
Солнце встало,
Кажется, оно смотрит на нас.
Этим утром, видишь,
Нет ничего невозможного.

Припев*3