Текст и перевод песни Frédéric François - Laisse Moi Vivre Ma Vie - Live Olympia 1998

Laisse Moi Vivre Ma Vie - Live Olympia 1998

Laisse-Moi Vivre Ma Vie,
Non, je ne regrette rien,
Je ne veux plus être celui,
Qui ne connaît que des chagrins,
Laisse-Moi Vivre Ma Vie,
Si tu m'aimes encore un peu,
Fermes ta porte cette nuit,
Ça vaut mieux pour tous les deux.
Comme tu as changé,
Tu n'est plus la petite fille,
Que j'ai tant aimé,
Et que je trouvais si gentille,
Que de temps perdu
Depuis que nous vivons ensembles,
Pourtant au début,
Tu me disais comme on se ressemble.
Laisse-Moi Vivre Ma Vie,
Et redevenir un homme,
Je ne sais plus où j'en suis,
Je ne connais plus personne.
Comme tu as changé,
Tu n'est plus la petite fille,
Que j'ai tant aimé,
Et que je trouvais si gentille,
Que de temps perdu
Depuis que nous vivons ensembles,
Pourtant au début,
Tu me disais comme on se ressemble.
Laisse-Moi Vivre Ma Vie,
Ne me retiens surtout pas,
Si je reste encore une nuit,
Je n'aurais plus confiance en moi.

Let Me Live My Life - Live Olympia 1998

Let me live my life,
No, I regret nothing,
I no longer want to be the one,
Who only knows sorrows,
Let me live my life,
If you still love me a little,
Close your door tonight,
It's better for both of us.
How you've changed,
You are no longer the little girl,
Who I loved so much,
And who I found so kind,
What a waste of time
Since we've been living together,
Yet in the beginning,
You told me how much we are alike.
Let me live my life,
And become a man again,
I don't know where I am,
I don't know anyone anymore.
How you've changed,
You are no longer the little girl,
Who I loved so much,
And who I found so kind,
What a waste of time
Since we've been living together,
Yet in the beginning,
You told me how much we are alike.
Let me live my life,
Don't hold me back,
If I stay another night,
I will no longer have confidence in myself.