Текст и перевод песни Frédéric François - Le Temps Qui Passe

Ils disaient ne me quitte pas.
Et nous on s'est quitté cent fois.
Nos mots d'amour, nos cris de haine,
Finissaient toujours par "je t'aime".

Moi j'étais comme ça sur son banc
A croire que tout était fini.
On est souvent triste à vingt ans,
Parce qu'on ne sait rien de la vie.

Le temps qui passe ne passe pas notre amour.
Le temps qui court nous enlasse pour toujours.
Le temps qui va n'enlève rien à nos envies.
Je t'aimerai plus longtemps que ma vie.

Le temps qui passe ne passe pas notre amour.
Le temps qui court nous prépare de beaux jours.
Le temps qui va est un vent de folie.
Je t'aimerai plus loin que l'infini.

Quand tu sortais de ce silence,
Qui me braisait l'âme et le corps,
On brûlait notre adolescence,
Comme si on avait peur de la mort.

Il nous aura fallu longtemps,
Pour s'attendre et se reconnaître.
Et arriver en même temps
A ne plus former qu'un seul être.

Le temps qui passe ne passe pas notre amour.
Le temps qui court nous enlasse pour toujours.
Le temps qui va n'enlève rien à nos envies.
Je t'aimerai plus longtemps que ma vie.

Le temps qui passe ne passe pas notre amour.
Le temps qui court nous prépare de beaux jours.
Le temps qui va est un vent de folie.
Je t'aimerai plus loin que l'infini.

Quand il ne reste que l'amour,
Pour apaiser toutes nos querelles,
C'est que l'horloge a fait le tour,
Et qu'elle nous dit la vie est belle.

Le temps qui passe ne passe pas notre amour.
Le temps qui court nous enlasse pour toujours.
Le temps qui va n'enlève rien à nos envies.
Je t'aimerai plus longtemps que ma vie.

Le temps qui passe ne passe pas notre amour.
Le temps qui court nous prépare de beaux jours.
Le temps qui va est un vent de folie.
Je t'aimerai plus loin que l'infini.

Le temps qui passe ne passe pas notre amour.
Le temps qui court nous enlasse pour toujours.
Le temps qui va n'enlève rien à nos envies.
Je t'aimerai plus longtemps que ma vie.

Они говорили, что не бросай меня.
И мы сто раз уходили друг от друга.
Наши слова любви, наши крики ненависти,
Всегда заканчивались словами "Я люблю тебя".

Я был таким на его скамейке.
Кажется, все закончилось.
Мы часто грустим в двадцать лет,
Потому что мы ничего не знаем о жизни.

Время, которое проходит, не проходит мимо нашей любви.
Бегущее время уносит нас навсегда.
Время, которое идет, ничего не отнимает у нас.
Я буду любить тебя дольше своей жизни.

Время, которое проходит, не проходит мимо нашей любви.
Время на исходе готовит нам прекрасные дни.
Время, которое идет, - это ветер безумия.
Я буду любить тебя дальше бесконечности.

Когда ты выходил из этой тишины,,
Который омолаживал мою душу и тело,
Мы сжигали нашу юность,
Как будто мы боимся смерти.

Это заняло у нас много времени,
Чтобы ожидать и узнавать себя.
И прибыть одновременно
Чтобы сформировать только одно существо.

Время, которое проходит, не проходит мимо нашей любви.
Бегущее время уносит нас навсегда.
Время, которое идет, ничего не отнимает у нас.
Я буду любить тебя дольше своей жизни.

Время, которое проходит, не проходит мимо нашей любви.
Время на исходе готовит нам прекрасные дни.
Время, которое идет, - это ветер безумия.
Я буду любить тебя дальше бесконечности.

Когда остается только любовь,
Чтобы успокоить все наши ссоры,
Это что часы вокруг,
И пусть она говорит нам, что жизнь прекрасна.

Время, которое проходит, не проходит мимо нашей любви.
Бегущее время уносит нас навсегда.
Время, которое идет, ничего не отнимает у нас.
Я буду любить тебя дольше своей жизни.

Время, которое проходит, не проходит мимо нашей любви.
Время на исходе готовит нам прекрасные дни.
Время, которое идет, - это ветер безумия.
Я буду любить тебя дальше бесконечности.

Время, которое проходит, не проходит мимо нашей любви.
Бегущее время уносит нас навсегда.
Время, которое идет, ничего не отнимает у нас.
Я буду любить тебя дольше своей жизни.