Текст и перевод песни Frédéric François - Ma vie c'est toi

Ma vie c'est toi

Quand on a décidé de vivre ensemble
Nous n'avions qu'un peu d'amour à partager
Aujourd'hui tant de chose nous rassemble
Même si quelque fois je voulu tout quitter

Ma Vie C'Est Toi et rien que toi
Je suis si bien blotti entre tes bras
Oh oui Ma Vie C'Est Toi
Je veux rester toujours auprès de toi

En cherchant ce qui fait
Le bonheur de l'autre
On arrive à s'aimer sans se cacher
On arrive à se dire
Les mots le plus doux
Les mots le plus fous
Sans jamais se lasser

Ma Vie C'Est Toi et rien que toi
Je suis si bien blotti entre tes bras
Oh oui Ma Vie C'Est Toi
Je veux rester toujours auprès de toi

Pour passer de l'amour à la tendresse
Ce qu'il faut c'est savoir tout pardonner
Nous n'avons pour bagages
Que nos caresses
Mais au fond de nous même
Le désir de tout donner

Ma Vie C'Est Toi et rien que toi
Je suis si bien blotti entre tes bras
Oh oui Ma Vie C'Est Toi
Je vais rester toujours auprès de toi

Ma Vie C'Est Toi et rien que toi
Je suis si bien blotti entre tes bras
Oh oui Ma Vie C'Est Toi
Je veux rester toujours auprès de toi

Моя жизнь - это ты

Когда мы решили жить вместе,
У нас было лишь немного любви, чтобы делить ее друг с другом.
Сегодня нас объединяет так много всего,
Даже если иногда я хотел все бросить.

Моя жизнь - это ты и только ты,
Мне так хорошо, когда я прижимаюсь к тебе.
О да, моя жизнь - это ты.
Я хочу всегда быть рядом с тобой.

Стремясь к тому, что делает
Счастливым другого,
Мы учимся любить друг друга, не скрываясь.
Мы учимся говорить друг другу
Самые нежные слова,
Самые безумные слова,
Никогда не уставая от этого.

Моя жизнь - это ты и только ты,
Мне так хорошо, когда я прижимаюсь к тебе.
О да, моя жизнь - это ты.
Я хочу всегда быть рядом с тобой.

Чтобы перейти от любви к нежности,
Нужно просто уметь все прощать.
В нашем багаже
Лишь наши ласки,
Но в глубине души
Желание отдать все.

Моя жизнь - это ты и только ты,
Мне так хорошо, когда я прижимаюсь к тебе.
О да, моя жизнь - это ты.
Я буду всегда быть рядом с тобой.

Моя жизнь - это ты и только ты,
Мне так хорошо, когда я прижимаюсь к тебе.
О да, моя жизнь - это ты.
Я хочу всегда быть рядом с тобой.