Maintenant que tu es loin de moi - Frédéric François перевод на немецкий

Maintenant que tu es loin de moi

J'ai souvent brisé tes rêves, je le sais
Pour garder ma liberté
Mais comme le jour qui se lève après la nuit
Je reviens t'appeler

Maintenant que tu es loin de moi, mon amour
J'vois partout ton visage
Même quand je suis dans d'autres bras, mon amour
Tu fais partie du voyage
Maintenant que tu es loin de moi, mon amour
Je ressens combien je t'aime
Non personne ne te remplacera, j'attendrais que tu reviennes

Je ne prends même plus la peine de rentrer
Ça fait trop mal d'être là
À regarder ce qui traîne car déjà
Je m'ennuie de toi

Maintenant que tu es loin de moi, mon amour
J'vois partout ton visage
Même quand je suis dans d'autres bras mon amour
Tu fais partie du voyage
Maintenant que tu es loin de moi, mon amour
Je ressens combien je t'aime
Non personne ne te remplacera
J'attendrais que tu reviennes

Maintenant que tu es loin de moi, mon amour
J'vois partout ton visage
Même quand je suis dans d'autres bras, mon amour
Tu fais partie du voyage
Maintenant que tu es loin de moi, mon amour
Je ressens combien je t'aime
Non personne ne te remplacera
J'attendrais que tu reviennes

Jetzt, wo du weit weg von mir bist

Ich habe oft deine Träume zerbrochen, ich weiß es
Um meine Freiheit zu bewahren
Aber wie der Tag, der nach der Nacht anbricht
Komme ich zurück, um dich zu rufen

Jetzt, wo du weit weg von mir bist, meine Liebe
Sehe ich überall dein Gesicht
Selbst wenn ich in anderen Armen bin, meine Liebe
Bist du Teil der Reise
Jetzt, wo du weit weg von mir bist, meine Liebe
Fühle ich, wie sehr ich dich liebe
Nein, niemand wird dich ersetzen, ich werde warten, bis du zurückkommst

Ich mache mir nicht einmal mehr die Mühe, nach Hause zu kommen
Es tut zu sehr weh, hier zu sein
Das anzusehen, was herumliegt, denn schon
Vermisse ich dich

Jetzt, wo du weit weg von mir bist, meine Liebe
Sehe ich überall dein Gesicht
Selbst wenn ich in anderen Armen bin, meine Liebe
Bist du Teil der Reise
Jetzt, wo du weit weg von mir bist, meine Liebe
Fühle ich, wie sehr ich dich liebe
Nein, niemand wird dich ersetzen
Ich werde warten, bis du zurückkommst

Jetzt, wo du weit weg von mir bist, meine Liebe
Sehe ich überall dein Gesicht
Selbst wenn ich in anderen Armen bin, meine Liebe
Bist du Teil der Reise
Jetzt, wo du weit weg von mir bist, meine Liebe
Fühle ich, wie sehr ich dich liebe
Nein, niemand wird dich ersetzen
Ich werde warten, bis du zurückkommst