Текст и перевод песни Frédéric François - Maintenant que tu es loin de moi

Maintenant que tu es loin de moi

J'ai souvent brisé tes rêves, je le sais
Pour garder ma liberté
Mais comme le jour qui se lève après la nuit
Je reviens t'appeler

Maintenant que tu es loin de moi, mon amour
J'vois partout ton visage
Même quand je suis dans d'autres bras, mon amour
Tu fais partie du voyage
Maintenant que tu es loin de moi, mon amour
Je ressens combien je t'aime
Non personne ne te remplacera, j'attendrais que tu reviennes

Je ne prends même plus la peine de rentrer
Ça fait trop mal d'être là
À regarder ce qui traîne car déjà
Je m'ennuie de toi

Maintenant que tu es loin de moi, mon amour
J'vois partout ton visage
Même quand je suis dans d'autres bras mon amour
Tu fais partie du voyage
Maintenant que tu es loin de moi, mon amour
Je ressens combien je t'aime
Non personne ne te remplacera
J'attendrais que tu reviennes

Maintenant que tu es loin de moi, mon amour
J'vois partout ton visage
Même quand je suis dans d'autres bras, mon amour
Tu fais partie du voyage
Maintenant que tu es loin de moi, mon amour
Je ressens combien je t'aime
Non personne ne te remplacera
J'attendrais que tu reviennes

Now That You're Away from Me

I often shattered your dreams, I know
To keep my freedom
But like the day that rises after the night
I come back to call you

Now that you're away from me, my love
I see your face everywhere
Even when I'm in other arms, my love
You're part of the journey
Now that you're away from me, my love
I feel how much I love you
No one will replace you. I'll wait for you to come back

I don't even bother going home anymore
It hurts too much to be there
To see what's left because I already
Miss you

Now that you're away from me, my love
I see your face everywhere
Even when I'm in other arms, my love
You're part of the journey
Now that you're away from me, my love
I feel how much I love you
No one will replace you
I'll wait for you to come back

Now that you're away from me, my love
I see your face everywhere
Even when I'm in other arms, my love
You're part of the journey
Now that you're away from me, my love
I feel how much I love you
No one will replace you
I'll wait for you to come back