Me réveiller près de toi - Frédéric François перевод на немецкий

Me réveiller près de toi

J′aime (j'aime) quand tu me dis "je t′aime" (j'aime)
Tes idées croisent les miennes (j'aime)
On se comprend sans parler (j′aime)

J′aime (j'aime) ta confiance de toujours (j′aime)
Tous ces mots de velours (j'aime)
Que toi seul sait inventer (j′aime)

J'aime ton regard qui me rend fort
J′aime, j'aime tout ça et plus encore

J'aime me réveiller chaque matin près de toi
Sentir ta chaleur tout contre moi (ta chaleur tout contre moi)
Me réveiller chaque matin dans tes bras (dans tes bras)
Sentir tant d′amour là sous les draps

Tout près de toi (tout près de toi)
Tout près de toi

J′aime (j'aime) ton sourire dans la tourmente (j′aime)
Et lorsque ma vie déchante (j'aime)
Tu sais me réconforter (j′aime)

J'aime (j′aime) ton parfum qui m'enivre (j'aime)
J′aime ta force de vivre (j′aime)
Et de tout rendre léger (j'aime)

J′aime quand la nuit tes cheveux dansent
J'aime chaque jour est une chance

J′aime me réveiller chaque matin près de toi
Sentir ta chaleur tout contre moi (ta chaleur tout contre moi)
Me réveiller chaque matin dans tes bras (dans tes bras)
Sentir tant d'amour là sous les draps

J′aime (j'aime) quand tu me dis "je t'aime" (j′aime)
Mon émotion est la même (j′aime)
Que la toute première fois (j'aime)

J′aime (j'aime) chaque battement de ton cœur (j′aime)
Donne le tempo du bonheur (j'aime)
J′aime la vie avec toi (j'aime)

J'aime

J′aime me réveiller chaque matin près de toi
Sentir ta chaleur tout contre moi (ta chaleur tout contre moi)
Me réveiller chaque matin dans tes bras (dans tes bras)
Sentir tant d′amour là sous les draps

Tout près de toi (tout près de toi)
Tout près de toi

Neben dir aufwachen

Ich lieb's (ich lieb's) wenn du mir sagst "ich liebe dich" (ich lieb's)
Deine Ideen kreuzen meine (ich lieb's)
Wir verstehen uns ohne zu reden (ich lieb's)

Ich lieb's (ich lieb's) dein Vertrauen, immerzu (ich lieb's)
All diese Samtworte (ich lieb's)
Die nur du erfinden kannst (ich lieb's)

Ich liebe deinen Blick, der mich stark macht
Ich lieb's, ich liebe all das und noch mehr

Ich lieb's, jeden Morgen neben dir aufzuwachen
Deine Wärme ganz nah bei mir zu spüren (deine Wärme ganz nah bei mir)
Jeden Morgen in deinen Armen aufzuwachen (in deinen Armen)
So viel Liebe hier unter den Laken zu spüren

Ganz nah bei dir (ganz nah bei dir)
Ganz nah bei dir

Ich lieb's (ich lieb's) dein Lächeln im Sturm (ich lieb's)
Und wenn mein Leben enttäuscht (ich lieb's)
Weißt du mich zu trösten (ich lieb's)

Ich lieb's (ich lieb's) dein Parfum, das mich berauscht (ich lieb's)
Ich liebe deine Lebenskraft (ich lieb's)
Und alles leicht zu machen (ich lieb's)

Ich lieb's, wenn nachts deine Haare tanzen
Ich lieb's, jeder Tag ist eine Chance

Ich lieb's, jeden Morgen neben dir aufzuwachen
Deine Wärme ganz nah bei mir zu spüren (deine Wärme ganz nah bei mir)
Jeden Morgen in deinen Armen aufzuwachen (in deinen Armen)
So viel Liebe hier unter den Laken zu spüren

Ich lieb's (ich lieb's) wenn du mir sagst "ich liebe dich" (ich lieb's)
Meine Emotion ist dieselbe (ich lieb's)
Wie beim allerersten Mal (ich lieb's)

Ich lieb's (ich lieb's) jeden Schlag deines Herzens (ich lieb's)
Gibt den Takt des Glücks vor (ich lieb's)
Ich liebe das Leben mit dir (ich lieb's)

Ich lieb's

Ich lieb's, jeden Morgen neben dir aufzuwachen
Deine Wärme ganz nah bei mir zu spüren (deine Wärme ganz nah bei mir)
Jeden Morgen in deinen Armen aufzuwachen (in deinen Armen)
So viel Liebe hier unter den Laken zu spüren

Ganz nah bei dir (ganz nah bei dir)
Ganz nah bei dir