Текст и перевод песни Frédéric François - Me réveiller près de toi

Me réveiller près de toi

J′aime (j'aime) quand tu me dis "je t′aime" (j'aime)
Tes idées croisent les miennes (j'aime)
On se comprend sans parler (j′aime)

J′aime (j'aime) ta confiance de toujours (j′aime)
Tous ces mots de velours (j'aime)
Que toi seul sait inventer (j′aime)

J'aime ton regard qui me rend fort
J′aime, j'aime tout ça et plus encore

J'aime me réveiller chaque matin près de toi
Sentir ta chaleur tout contre moi (ta chaleur tout contre moi)
Me réveiller chaque matin dans tes bras (dans tes bras)
Sentir tant d′amour là sous les draps

Tout près de toi (tout près de toi)
Tout près de toi

J′aime (j'aime) ton sourire dans la tourmente (j′aime)
Et lorsque ma vie déchante (j'aime)
Tu sais me réconforter (j′aime)

J'aime (j′aime) ton parfum qui m'enivre (j'aime)
J′aime ta force de vivre (j′aime)
Et de tout rendre léger (j'aime)

J′aime quand la nuit tes cheveux dansent
J'aime chaque jour est une chance

J′aime me réveiller chaque matin près de toi
Sentir ta chaleur tout contre moi (ta chaleur tout contre moi)
Me réveiller chaque matin dans tes bras (dans tes bras)
Sentir tant d'amour là sous les draps

J′aime (j'aime) quand tu me dis "je t'aime" (j′aime)
Mon émotion est la même (j′aime)
Que la toute première fois (j'aime)

J′aime (j'aime) chaque battement de ton cœur (j′aime)
Donne le tempo du bonheur (j'aime)
J′aime la vie avec toi (j'aime)

J'aime

J′aime me réveiller chaque matin près de toi
Sentir ta chaleur tout contre moi (ta chaleur tout contre moi)
Me réveiller chaque matin dans tes bras (dans tes bras)
Sentir tant d′amour là sous les draps

Tout près de toi (tout près de toi)
Tout près de toi

Просыпаться рядом с тобой

Мне нравится (нравится), когда ты говоришь мне "я люблю тебя" (нравится)
Твои мысли пересекаются с моими (нравится)
Мы понимаем друг друга без слов (нравится)

Мне нравится (нравится) твоя неизменная уверенность (нравится)
Все эти бархатные слова (нравится)
Которые только ты умеешь придумывать (нравится)

Мне нравится твой взгляд, который делает меня сильнее
Мне нравится, нравится всё это и даже больше

Мне нравится просыпаться каждое утро рядом с тобой
Чувствовать твое тепло рядом со мной (твое тепло рядом со мной)
Просыпаться каждое утро в твоих объятиях (в твоих объятиях)
Чувствовать столько любви под одеялом

Рядом с тобой (рядом с тобой)
Рядом с тобой

Мне нравится (нравится) твоя улыбка в бурю (нравится)
И когда моя жизнь дает трещину (нравится)
Ты знаешь, как меня утешить (нравится)

Мне нравится (нравится) твой пьянящий аромат (нравится)
Мне нравится твоя жизнестойкость (нравится)
И то, как ты делаешь всё проще (нравится)

Мне нравится, когда ночью твои волосы танцуют
Мне нравится, каждый день – это шанс

Мне нравится просыпаться каждое утро рядом с тобой
Чувствовать твое тепло рядом со мной (твое тепло рядом со мной)
Просыпаться каждое утро в твоих объятиях (в твоих объятиях)
Чувствовать столько любви под одеялом

Мне нравится (нравится), когда ты говоришь мне "я люблю тебя" (нравится)
Мои чувства такие же (нравится)
Как и в самый первый раз (нравится)

Мне нравится (нравится) каждое биение твоего сердца (нравится)
Оно задает темп счастью (нравится)
Мне нравится жизнь с тобой (нравится)

Мне нравится

Мне нравится просыпаться каждое утро рядом с тобой
Чувствовать твое тепло рядом со мной (твое тепло рядом со мной)
Просыпаться каждое утро в твоих объятиях (в твоих объятиях)
Чувствовать столько любви под одеялом

Рядом с тобой (рядом с тобой)
Рядом с тобой