Текст и перевод песни Frédéric François - O Sole Mio

La belle chose qu'un soleil d'aurore
Jetant au loin l'éveil de sa lumière
Un frisson passe sur la Terre entière
La belle chose qu'un soleil d'aurore
Mais sur mon rêve plus radieux
Un soleil règne que j'aime mieux
Sa flamme est sur ta lèvre
Et sa clarté brille en tes yeux

La belle chose qu'un soleil en flammes
Par les midis d'été brûlant la plaine
Des senteurs chaudes soufflent leur haleine
La belle chose qu'un soleil en flammes
Mais sur mon rêve, plus radieux
Un soleil règne que j'aime mieux
Sa flamme est sur ta lèvre
Et sa clarté brille en tes yeux

La belle chose qu'un soleil d'automne
Jetant l'adieu du soir aux fleurs lassées
Dans l'âme émue veillent les pensées
La belle chose qu'un soleil d'automne
Mais sur mon rêve, plus radieux
Un soleil règne que j'aime mieux
Sa flamme est sur ta lèvre
Et sa clarté brille en tes yeux
Che bella cosa, 'na Iurnata 'e sole
N'aria serena doppo 'na tempesta
Pe' ll'aria fresca pare già 'na festa...
Che bella cosa 'na iurnata 'e sole
Ma n'atu sole cchiù bello, ohi nè
'O Sole Mio, sta nfronte a te
'O sole, O Sole Mio
Sta nfronte a te, sta nfronte a te!

Lùcene 'e llastre d'à fenesta toia,
'Na lavannara canta e se, ne vanta
E pe' tramente terce, spanne e canta
Lùceno 'e llastre d'à fenesta toia

Ma n'atu sole cchiù bello, ohi nè
'O Sole Mio, sta nfronte a te
'O sole, 'O Sole Mio
Sta nfronte a te, stanfronte a te!

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
Mme vene quase 'na malincunia
Sotto 'a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne

Ma n'atu sole, cchiù bello, ohi nè
'O Sole Mio sta nfronte a te
'O sole, 'O Sole Mio
Sta nfronte a te, sta nfronte a te!

Прекрасная вещь, как солнце в сиянии
Отбрасывая вдаль пробуждение своего света
Дрожь проходит по всей Земле
Прекрасная вещь, как солнце в сиянии
Но о моей более светлой мечте
Правит Солнце, которое мне нравится больше
Его пламя на твоей губе.
И его ясность сияет в твоих глазах

Прекрасная вещь, как пылающее солнце
В летнюю пору горящая равнина
Теплые запахи обдувают их дыхание
Прекрасная вещь, как пылающее солнце
Но о моей мечте, более сияющей
Правит Солнце, которое мне нравится больше
Его пламя на твоей губе.
И его ясность сияет в твоих глазах

Прекрасная вещь, как осеннее солнце
Бросая вечернее прощание с усталыми цветами
В взволнованной душе витают мысли
Прекрасная вещь, как осеннее солнце
Но о моей мечте, более сияющей
Правит Солнце, которое мне нравится больше
Его пламя на твоей губе.
И его ясность сияет в твоих глазах
Che bella cosa, 'na Iurnata 'e sole
Н'Ария Серена доппо ' на Темпеста
Pe' l ' aria fresca pare già 'na festa...
Че Белла коза 'на уроната' единственная
Ma n'atu sole cchiù bello, ohi nè
"О, моя дорогая, я всегда буду рядом с тобой".
'О единственная, о единственная Мио
Sta nfronte a te, sta nfronte a te!

Время, проведенное в фенеста-Тойя,
'Na lavannara canta e se ne vanta
E pe' tramente terce, spanne e canta
Здесь есть место для отдыха в фенеста-Тойя

Ma n'atu sole cchiù bello, ohi nè
"О, моя дорогая, я всегда буду рядом с тобой".
'O sole, 'O Sole Mio
Sta nfronte a te, STA nfronte a te!

Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
Г-жа Вене квазе ' на малинкуния
Sotto 'a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne

Ma n'atu sole, cchiù bello, ohi nè
"О единственная причина, по которой я живу с тобой".
'O sole, 'O Sole Mio
Sta nfronte a te, sta nfronte a te!