Текст и перевод песни Frédéric François - Paix sur terre

Paix sur terre

On a tous un rêve enfoui en nous
Qui fait qu'on se lève et tient debout
Une envie soudaine de crier "je t'aime"
On a tous un jour voulu briser nos chaînes
Puisqu'on se ressemble comme un seul être
Il est temps d'apprendre à se connaître
Pour te faire comprendre
Tu as bien le droit
De te faire entendre
D'ici-bas
Paix sur la terre
Paix dans nos coeurs
Que l'univers reprenne en choeur:
Paix sans frontière
Paix sans couleur
Que tous espèrent
Des jours meilleurs
De cette planète où tout commence
Nous ferons renaître l'espérance
Il n'y a pas de route qui ne vaille la peine
Et n'ont pas de doute ceux qui s'aiment

Paix sur la terre
Paix dans nos coeurs
Que l'univers reprenne en choeur:
Paix sans frontière
Paix sans couleur
Que tous espèrent
Des jours meilleurs
Que l'amour inonde
Notre monde

Paix sur la terre
Paix dans nos coeurs
Que l'univers reprenne en choeur:
Paix sans frontière

Paix sans couleur
Que tous espèrent
Des jours meilleurs

Peace on Earth

We all have a dream buried within us
That makes us stand up and stand tall
A sudden urge to shout "I love you"
We all wanted to break our chains one day
Since we are alike as one being
It is time to learn to know each other
To make you understand
You have the right
To be heard
From down here
Peace on Earth
Peace in our hearts
May the universe sing in chorus:
Peace without borders
Peace without color
May all hope
For better days
On this planet where everything begins
We will revive hope
There is no road that is not worth taking
And those who love have no doubt

Peace on Earth
Peace in our hearts
May the universe sing in chorus:
Peace without borders
Peace without color
May all hope
For better days
May love flood
Our world

Peace on Earth
Peace in our hearts
May the universe sing in chorus:
Peace without borders

Peace without color
May all hope
For better days