Текст и перевод песни Frédéric François - Pour te voir à nouveau sourire

Pour te voir à nouveau sourire

Je ne sais pas qui a cassé
Ta vie en mille éclats de verre
Je ne sais pas qui t′a laissé
Le coeur brisé, le coeur amer

Tes yeux ont tellement pleuré
Que tu as perdu tout espoir
Mais tu es trop jeune pour rester
Seule dans ta chambre et dans le noir

Ce soir je me sens magicien
Pour te faire oublier ta peine
Je t'inventerai des refrains
De mes chansons tu seras reine

Ce soir j′ai la force d'être fou
Rien ne pourra me retenir
Tu sais que je donnerai tout
Pour te voir à nouveau sourire
Pour te voir à nouveau sourire

A force de toujours se taire
On peut s'habituer au pire
Mais l′Amour n′est pas la guerre
Tu as eu raison de partir

Si aujourd'hui tu te sens
Seule au milieu d′une tempête
Tu feras avec le temps
Une victoire de ta défaite

Ce soir je me sens magicien
Pour te faire oublier ta peine
Je t'inventerai des refrains
De mes chansons tu seras reine

Ce soir j′ai la force d'être fou
Rien ne pourra me retenir
Tu sais que je donnerai tout
Pour te voir à nouveau sourire
Pour te voir à nouveau sourire

Relève juste un peu la tête
Regarde au loin cet arc-en-ciel
J′te promet des jours de fêtes
A faire pâlir tous les soleils

Non je ne veux pas te laisser
Te noyer seule dans ton chagrin
Pour t'endormir j'te lirai
Des histoires où tout fini bien

Ce soir je me sens magicien
Pour te faire oublier ta peine
Je t′inventerai des refrains
De mes chansons tu seras reine

Ce soir j′ai la force d'être fou
Rien ne pourra me retenir
Tu sais que je donnerai tout
Pour te voir à nouveau sourire

Ce soir je me sens magicien
Ce soir j′ai la force d'être fou
Rien ne pourra me retenir
Tu sais que je donnerai tout

Чтобы снова увидеть твою улыбку

Я не знаю, кто разбил
Твою жизнь на тысячу осколков стекла
Я не знаю, кто оставил тебя
С разбитым сердцем, с горьким сердцем

Твои глаза так много плакали,
Что ты потеряла всякую надежду
Но ты слишком молода, чтобы оставаться
Одной в своей комнате и в темноте

Сегодня вечером я чувствую себя волшебником,
Чтобы заставить тебя забыть свою боль
Я сочиню для тебя припевы,
Королевой моих песен ты будешь

Сегодня вечером у меня есть силы быть безумным,
Ничто не сможет меня удержать
Ты знаешь, я отдам всё,
Чтобы снова увидеть твою улыбку
Чтобы снова увидеть твою улыбку

Постоянно молча,
Можно привыкнуть к худшему
Но любовь — это не война,
Ты была права, что ушла

Если сегодня ты чувствуешь себя
Одинокой посреди бури,
Со временем ты превратишь
Своё поражение в победу

Сегодня вечером я чувствую себя волшебником,
Чтобы заставить тебя забыть свою боль
Я сочиню для тебя припевы,
Королевой моих песен ты будешь

Сегодня вечером у меня есть силы быть безумным,
Ничто не сможет меня удержать
Ты знаешь, я отдам всё,
Чтобы снова увидеть твою улыбку
Чтобы снова увидеть твою улыбку

Просто немного подними голову,
Посмотри вдаль на эту радугу,
Я обещаю тебе праздничные дни,
Которые заставят побледнеть все солнца

Нет, я не хочу оставлять тебя,
Тонуть в одиночестве в своем горе
Чтобы ты уснула, я прочту тебе
Истории, где всё заканчивается хорошо

Сегодня вечером я чувствую себя волшебником,
Чтобы заставить тебя забыть свою боль
Я сочиню для тебя припевы,
Королевой моих песен ты будешь

Сегодня вечером у меня есть силы быть безумным,
Ничто не сможет меня удержать
Ты знаешь, я отдам всё,
Чтобы снова увидеть твою улыбку

Сегодня вечером я чувствую себя волшебником,
Сегодня вечером у меня есть силы быть безумным,
Ничто не сможет меня удержать
Ты знаешь, я отдам всё