Текст и перевод песни Frédéric François - Quand vient le soir on se retrouve

Quand vient le soir on se retrouve

Quand viens le soir on se retrouve
Après avoir compter les heures
C'est comme un ciel qui se découvre
Et je te sert contre mon cur.

Quand viens le soir Dieu que je t'aime
Je me retrouve seul avec toi
Tu ferme la porte et tu m'entraîne
Vers tout ce qui peux faire ma joie.

Tu es si belle, belle comme un rêve
Que mon bonheur est sans pareil
Tu es si belle, belle comme un rêve
Et je veux t'offrir le soleil.

Quand viens le soir on se retrouve
Je te connais bien et pourtant
A chaque fois mes yeux découvre
Un monde toujours différent.

Tu es si belle, belle comme un rêve
Que mon bonheur est sans pareil
Tu es si belle, belle comme un rêve
Et je veux t'offrir le soleil.

Quand viens le soir Dieu que je t'aime
Ta voix est si douce dans le noir
Comme un enfant mes yeux se ferme
Car tu est ma plus belle histoire.

Когда наступает вечер, мы снова вместе

Когда наступает вечер, мы снова вместе,
После того, как отсчитаны часы,
Это как небо, которое открывается,
И я прижимаю тебя к своему сердцу.

Когда наступает вечер, Боже, как я тебя люблю,
Я остаюсь наедине с тобой,
Ты закрываешь дверь и увлекаешь меня
Ко всему, что может доставить мне радость.

Ты так прекрасна, прекрасна, как сон,
Что мое счастье не имеет себе равных,
Ты так прекрасна, прекрасна, как сон,
И я хочу подарить тебе солнце.

Когда наступает вечер, мы снова вместе,
Я хорошо тебя знаю, и все же
Каждый раз мои глаза открывают
Мир, всегда разный.

Ты так прекрасна, прекрасна, как сон,
Что мое счастье не имеет себе равных,
Ты так прекрасна, прекрасна, как сон,
И я хочу подарить тебе солнце.

Когда наступает вечер, Боже, как я тебя люблю,
Твой голос так сладок в темноте,
Как ребенок, я закрываю глаза,
Ведь ты — моя самая красивая история.