Текст и перевод песни Frédéric François - Qui

Qui

Qui,
Un jour, pour toujours
A fait de notre amour
Un aller-retour

Dis-moi Qui
A fait de nos vies
Un feu à la merci
Du moindre jour de pluie

Au nom de Qui
Des millions d'amoureux
Se parlent avec les yeux
Qui réunit pour la vie les plus heureux?
Réponds-moi Qui
Qui m'a conduit jusqu'à tes yeux?
Qui
Fait que tous dans la rue vont deux par deux?

Qui
A fait du bonheur
Ce rêve inaccessible
Qui guide notre vie?

Y a-t-il ou non
Une réponse à nos questions?
Où vont nos amours
Quand ils s'en vont?

Кто

Кто,
Однажды, навсегда
Превратил нашу любовь
В путешествие туда и обратно?

Скажи мне, кто
Превратил наши жизни
В огонь, отданный на милость
Малейшего дождя?

Во имя кого
Миллионы влюбленных
Говорят глазами?
Кто соединяет на всю жизнь самых счастливых?
Ответь мне, кто
Привел меня к твоим глазам?
Кто
Сделал так, что все на улице ходят парами?

Кто
Сделал счастье
Недостижимой мечтой?
Кто направляет нашу жизнь?

Есть ли вообще
Ответ на наши вопросы?
Куда уходят наши любови,
Когда они уходят?