Текст и перевод песни Frédéric François - Repartir a zéro

Repartir a zéro

J'ai beau meubler les nuits qui nous séparent
Faire semblant d'être ensemble sans être ensemble
Chacun de son côté on dort dans la même maison
Mais c'est une illusion
La vie nous a éloignés sans raison

Si le temps a détruit
Tous nos "je t'aime"
Je me battrai contre lui
Pour qu'il comprenne
Que la magie de l'amour
On doit la garder pour toujours
Mais à ma manière
Je voudrais refaire le chemin à l'envers

A zéro, repartir à zéro
Jusqu'à me brûler les lèvres sur ta peau
Découvrir les contours de ton corps
Brûlant d'amour
A nouveau
A nouveau
A zéro, repartir à zéro

Ce mal de lassitude qui nous entoure
A pris ses habitudes au long des jours
Les rêves d'aventure n'ont jamais guéri les blessures
De ceux qui se séparent
L'amour demeure toujours le seul espoir

A zéro, repartir à zéro
Jusqu'à me brûler les lèvres sur ta peau
Découvrir les contours de ton corps brûlant d'amour
A nouveau
A nouveau
A zéro, repartir à zéro

Retrouver du premier jour
Les premiers mots
S'enivrer de tendresse
Etre fou à chaque geste
A nouveau
A nouveau
A zéro, repartir à zéro
A zéro, repartir à zéro
A zéro, repartir à zéro

Начать с нуля

Я пытаюсь обставить ночи, что нас разделяют,
Делать вид, что мы вместе, не будучи вместе.
Каждый по свою сторону, мы спим в одном доме,
Но это иллюзия.
Жизнь разлучила нас без причины.

Если время разрушило
Все наши "я люблю тебя",
Я буду бороться с ним,
Чтобы оно поняло,
Что магию любви
Мы должны хранить вечно.
Но по-своему
Я хочу пройти путь назад.

С нуля, начать с нуля,
Пока мои губы не обожгутся о твою кожу,
Вновь открыть контуры твоего тела,
Пылающего любовью.
Снова.
Снова.
С нуля, начать с нуля.

Эта тоска, что нас окружает,
Вошла в привычку день за днем.
Мечты о приключениях так и не залечили раны
Тех, кто расстается.
Любовь остается единственной надеждой.

С нуля, начать с нуля,
Пока мои губы не обожгутся о твою кожу,
Вновь открыть контуры твоего пылающего любовью тела.
Снова.
Снова.
С нуля, начать с нуля.

Вернуть с первого дня
Первые слова,
Упиваться нежностью,
Сходить с ума от каждого жеста.
Снова.
Снова.
С нуля, начать с нуля.
С нуля, начать с нуля.
С нуля, начать с нуля.