Текст и перевод песни Frédéric François - Rien n'est plus fort que nous

Rien n'est plus fort que nous

Qui aurait dit
Qui aurait pensé
Qu'on ferait tout ce chemin
Toute une vie
Nos deux cœurs main dans la main

Tu vois le temps
N'a rien abîmé
J'ai l'impression au contraire
Que nos serments
Sont encore plus vrais qu'hier

Rien n'est plus fort que nous
Ensemble, on est plus fort que tout
Toi et moi, c'est pour la vie et jusqu'au bout
(Jusqu'au bout, jusqu'au bout)
Rien n'est plus fort que nous
Nous deux, on est plus fort que tout
Toi et moi, c'est l'évidence d'un amour fou
(Toi et moi, toi et moi jusqu'au bout)

On a connu
Des nuits de soleil
Et des matins sous la pluie
Mais on l'a su
Toujours sourire à la vie

Ce fol espoir
Ce feu intérieur
Qui nous éclaire chaque jour
Je veux y croire
Au mystère de l'amour

Rien n'est plus fort que nous
Ensemble, on est plus fort que tout
Toi et moi, c'est pour la vie et jusqu'au bout
(Jusqu'au bout, jusqu'au bout)
Rien n'est plus fort que nous
Nous deux, on est plus fort que tout
Toi et moi, c'est l'évidence d'un amour fou
(Toi et moi, toi et moi jusqu'au bout)

Rien n'est plus fort que nous
Ensemble, on est plus fort que tout
Toi et moi, c'est pour la vie et jusqu'au bout
(Jusqu'au bout, jusqu'au bout)
Rien n'est plus fort que nous
Ensemble, on est plus fort que tout
Toi et moi, c'est pour la vie et jusqu'au bout
(Jusqu'au bout, jusqu'au bout)

Rien n'est plus fort que nous
Nous deux, on est plus fort que tout
Toi et moi, c'est l'évidence d'un amour fou
(Toi et moi, toi et moi jusqu'au bout)

Нет ничего сильнее нас

Кто бы мог сказать,
Кто бы мог подумать,
Что мы пройдем весь этот путь,
Всю жизнь,
Наши два сердца рука об руку.

Видишь, время
Ничего не испортило.
У меня такое чувство, что наоборот,
Наши клятвы
Ещё более правдивы, чем вчера.

Нет ничего сильнее нас.
Вместе мы сильнее всего.
Ты и я - это на всю жизнь и до конца.
(До конца, до конца.)
Нет ничего сильнее нас.
Мы вдвоем сильнее всего.
Ты и я - это свидетельство безумной любви.
(Ты и я, ты и я, до конца.)

Мы знали
Солнечные ночи
И утра под дождем,
Но мы всегда умели
Улыбаться жизни.

Эта безумная надежда,
Этот огонь внутри,
Который освещает нам каждый день,
Я хочу верить
В тайну любви.

Нет ничего сильнее нас.
Вместе мы сильнее всего.
Ты и я - это на всю жизнь и до конца.
(До конца, до конца.)
Нет ничего сильнее нас.
Мы вдвоем сильнее всего.
Ты и я - это свидетельство безумной любви.
(Ты и я, ты и я, до конца.)

Нет ничего сильнее нас.
Вместе мы сильнее всего.
Ты и я - это на всю жизнь и до конца.
(До конца, до конца.)
Нет ничего сильнее нас.
Вместе мы сильнее всего.
Ты и я - это на всю жизнь и до конца.
(До конца, до конца.)

Нет ничего сильнее нас.
Мы вдвоем сильнее всего.
Ты и я - это свидетельство безумной любви.
(Ты и я, ты и я, до конца.)