Текст и перевод песни Frédéric François - Sainte nuit

Sainte nuit

Douce nuit
Sainte nuit
C'est Noël aujourd'hui
Et pendant que les clochers joyeux
Carillonnent à la voûte des cieux
Sous les toits des chaumières
On a le coeur bienheureux
C'est si joli
Un sapin vert
Qui sourit les bras couverts
De lumière et de cheveux d'argent
Près du feu qui s'éteint doucement
II n'eut pas tant de joie lui
Le soir où il descendit
Il est né dans le froid et le vent
Attendu depuis la nuit des temps
Pour nous donner un rêve
Un peu de son paradis
C'est Noël aujourd'hui

Silent Night

Silent night
Holy night
For all is calm and all is bright
And round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly
A glow from the firelight
Where candles beam with kindly light
And on the faces of children sweet
Who in their slumbers gently sleep
He smiled at their peace
He smiled at their peace
He smiled at their
Son of God, love's pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at thy birth