Текст и перевод песни Frédéric François - Sans l'amour de vous

Sans l'amour de vous

Sans vous
Sans vos "je t'aime", que serions-nous?
Des tristes ombres à vos genoux
Des âmes en peine, je vous l'avoue
Rien qui ne vaille vraiment le coup
Sans vous, nous ne serions pas nous

Sans vous (sans vous)
Sans vos yeux, soleil de minuit (sans vous)
Sans vos cœurs pour donner la vie (sans vous)
Sans vos corps dans nos insomnies (sans vous)
Sans vos désires et vos folies (sans vous)
Sans vous, nous serions tout petit

Que serait la Terre? (Que serait la Terre?)
Appauvri des airs (appauvri des airs)
Que serait le monde? (Que serait le monde?)
Sans un sourire qui nous inonde
Et sans l'amour de vous
Nous ne serions pas nous

Sans vous (sans vous)
Sans la douceur de vos dessous (sans vous)
Sans vous pour nous rendre jaloux (sans vous)
Candeur vos airs, c'est sûr de vous (sans vous)
Vous annulez un rendez-vous (uh-uh, oh-oh-oh, uh-uh)
La vie s'arrête autour de nous

Que serait la Terre? (Que serait la Terre?)
Appauvri des airs (appauvri des airs)
Que serait le monde? (Que serait le monde?)
Sans un sourire qui nous inonde

Et sans l'amour de vous (sans l'amour de vous)
Nous ne serions pas nous (nous ne serions pas nous)
Sans l'amour de vous (sans l'amour de vous)
Nous ne serions pas nous (nous ne serions pas nous)
Sans l'amour de vous

Без твоей любви

Без тебя
Без твоих "я люблю тебя", кем бы мы были?
Печальными тенями у твоих ног
Измученными душами, признаюсь тебе
Ничем, что действительно стоило бы усилий
Без тебя мы были бы не мы

Без тебя (без тебя)
Без твоих глаз, солнца полуночи (без тебя)
Без твоих сердец, дающих жизнь (без тебя)
Без твоих тел в моей бессоннице (без тебя)
Без твоих желаний и безумств (без тебя)
Без тебя мы были бы совсем ничем

Чем была бы Земля? (Чем была бы Земля?)
Обедневшим воздухом (обедневшим воздухом)
Чем был бы мир? (Чем был бы мир?)
Без улыбки, что нас переполняет
И без твоей любви
Мы были бы не мы

Без тебя (без тебя)
Без нежности твоих кружев (без тебя)
Без тебя, чтобы сводить нас с ума ревностью (без тебя)
Невинность твоих манер, это точно про тебя (без тебя)
Ты отменяешь свидание (у-у, о-о-о, у-у)
Жизнь вокруг нас останавливается

Чем была бы Земля? (Чем была бы Земля?)
Обедневшим воздухом (обедневшим воздухом)
Чем был бы мир? (Чем был бы мир?)
Без улыбки, что нас переполняет

И без твоей любви (без твоей любви)
Мы были бы не мы (мы были бы не мы)
Без твоей любви (без твоей любви)
Мы были бы не мы (мы были бы не мы)
Без твоей любви