Souvent - Frédéric François перевод на немецкий

Souvent

Un beau matin une photo
Et nous voilà les yeux dans l′eau
Ce doux visage ce beau sourire
Et remonte les souvenirs
Et tout reviens nous rappeler
Tout le vide qu'ils ont laissé
Et nous revient en évidence
Le mal que nous fait leur absence

Souvent
Souvent
J′aimerai remonter le temps
Un instant
Juste un instant
Revoir tous ceux que j'aimais tant
Un beau matin sans crier garde
Un café chaud un café noir
Et sans vraiment savoir
Pourquoi
Des sanglots dans la voix

Une envie folle encore une fois
De les serrer entre nos bras
Toute nos larme sont des prieres
Lorsque l'on a le coeur parterre

Souvent
Souvent
J′aimerai remonter le temps
Un instant
Juste un instant
Revoir tous ceux que j′aimais tant

Un instant juste un instant
Revoir tous ceux que j'aimais tant

Oft

Eines schönen Morgens ein Foto
Und schon haben wir Tränen in den Augen
Dieses sanfte Gesicht, dieses schöne Lächeln
Und die Erinnerungen steigen auf
Und alles kommt zurück, um uns zu erinnern
An all die Leere, die sie hinterlassen haben
Und uns wird wieder klar
Der Schmerz, den ihre Abwesenheit uns zufügt

Oft
Oft
Würde ich gerne die Zeit zurückdrehen
Einen Augenblick
Nur einen Augenblick
All die wiedersehen, die ich so sehr liebte
Eines schönen Morgens, ohne Vorwarnung
Ein heißer Kaffee, ein schwarzer Kaffee
Und ohne wirklich zu wissen
Warum
Schluchzer in der Stimme

Ein wahnsinniges Verlangen, noch einmal
Sie in unsere Arme zu schließen
All unsere Tränen sind Gebete
Wenn das Herz am Boden liegt

Oft
Oft
Würde ich gerne die Zeit zurückdrehen
Einen Augenblick
Nur einen Augenblick
All die wiedersehen, die ich so sehr liebte

Einen Augenblick, nur einen Augenblick
All die wiedersehen, die ich so sehr liebte