Sylvie - Frédéric François перевод на немецкий

Sylvie

Sylvie, arrête de pleurer
Sylvie, j'ai le cur déchiré
Demain au levé du jour,
le train brisera notre amour
Sylvie, arrête de pleurer
Sylvie, je dois te quitter
Le temps te fera oublier
L'enfant qui t'a trop aimé
Je sais bien, je sais bien qu'à notre âge
L'amour n'est rien, rien qu'un passage
Mais je crois, Sylvie, que pour nous deux
Il y aura, demain, un jour bleu

Sylvie, arrête de pleurer
Sylvie, s'il faut se quitter
Tu sais, que je reviendrais
Je t'aime ne l'oublie jamais
Regarde, l'oiseau qui s'éloigne
Regarde, il cherche une compagne
Mais moi, je ne chercherais pas
J'espère que tu m'attendras
Et c'est dur, Sylvie de voir tes yeux
Et de partir tristement sous la pluie

Mais je jure, à genoux devant Dieu
De revenir, près de toi pour la vie

Sylvie

Sylvie

Sylvie, hör auf zu weinen
Sylvie, mein Herz ist zerrissen
Morgen, bei Tagesanbruch,
wird der Zug unsere Liebe zerbrechen
Sylvie, hör auf zu weinen
Sylvie, ich muss dich verlassen
Die Zeit wird dich vergessen lassen
Den Jungen, der dich zu sehr geliebt hat
Ich weiß gut, ich weiß gut, dass in unserem Alter
Die Liebe nichts ist, nur ein Übergang
Aber ich glaube, Sylvie, dass für uns beide
Es morgen einen glücklichen Tag geben wird

Sylvie, hör auf zu weinen
Sylvie, wenn wir uns trennen müssen
Du weißt, dass ich zurückkommen werde
Ich liebe dich, vergiss das niemals
Schau, der Vogel, der wegfliegt
Schau, er sucht eine Gefährtin
Aber ich, ich werde nicht suchen
Ich hoffe, dass du auf mich warten wirst
Und es ist schwer, Sylvie, deine Augen zu sehen
Und traurig im Regen wegzugehen

Aber ich schwöre, auf Knien vor Gott
Zurückzukommen, zu dir, für das ganze Leben

Sylvie