Текст и перевод песни Frédéric François - T'aimer

T'aimer

Il faut des larmes, des rires et du coeur
Pour qu'on arrive ensemble au bonheur.
Il faut qu'on s'aime et jour après jour
Pour que l'on donne une chance à l'amour.

T'aimer, t'aimer
C'est toute l'histoire de ma vie,
T'aimer, (t'aimer)
T'aimer, t'aimer
Pour moi c'est comme vivre ou respirer
T'aimer, t'aimer
Et si Dieu m'en donne le temps
Je veux T'aimer, t'aimer,
T'aimer encore longtemps.

Le monde avance perdu dans la nuit.
Mais la lumière d'une femme qui sourit,
Ca nous réchauffe, ses bras nous entourent,
Comme une prière, un grand cris d'amour.

T'aimer, t'aimer
C'est toute l'histoire de ma vie,
T'aimer, (t'aimer)
T'aimer, t'aimer
Pour moi c'est comme vivre ou respirer
T'aimer, t'aimer
Et si Dieu m'en donne le temps
Je veux T'aimer, t'aimer,
T'aimer encore longtemps.
T'aimer encore longtemps.

T'aimer, t'aimer
C'est toute l'histoire de ma vie,
T'aimer, (t'aimer)
T'aimer, t'aimer
Pour moi c'est comme vivre ou respirer
T'aimer, t'aimer
Et si Dieu m'en donne le temps
Je veux T'aimer, t'aimer,
T'aimer encore longtemps.
T'aimer encore longtemps.

Любить тебя

Нужны и слезы, и смех, и душа,
Чтобы вместе достичь мы счастья смогли.
Нужно любить друг друга день ото дня,
Чтобы дать любви нашей шанс.

Любить тебя, любить тебя —
Вся история моей жизни,
Любить тебя, (любить тебя)
Любить тебя, любить тебя —
Для меня это как жить или дышать,
Любить тебя, любить тебя —
И если Бог даст мне время,
Я хочу любить тебя, любить тебя,
Любить тебя еще долго.

Мир движется, потерявшись в ночи.
Но свет улыбки женщины моей,
Согревает нас, ее объятия окружают,
Словно молитва, громкий крик любви.

Любить тебя, любить тебя —
Вся история моей жизни,
Любить тебя, (любить тебя)
Любить тебя, любить тебя —
Для меня это как жить или дышать,
Любить тебя, любить тебя —
И если Бог даст мне время,
Я хочу любить тебя, любить тебя,
Любить тебя еще долго.
Любить тебя еще долго.

Любить тебя, любить тебя —
Вся история моей жизни,
Любить тебя, (любить тебя)
Любить тебя, любить тебя —
Для меня это как жить или дышать,
Любить тебя, любить тебя —
И если Бог даст мне время,
Я хочу любить тебя, любить тебя,
Любить тебя еще долго.
Любить тебя еще долго.