Tant d'années d'amour - Frédéric François перевод на немецкий

Tant d'années d'amour

On dit souvent que quand vient le vent
Les passions, les belles paroles
Avec le temps, vers d′autres cœurs s'envolent.

Nous notre amour comme au premier jour
On l′écrit chaque matin
Plus fort qu'hier et bien moins fort que demain.

Tu vois rien n'a changé
Après tant d′années d′amour.
Non rien n'a changé,
Dans nos cœurs vibrant toujours.
Après s′être cherchés
Après tant d'années d′amour.
Nos mains se sont trouvées,
Unies comme au premier jour.

Pour te garder, moi j'ai tout osé.
J′ai construit de mes deux mains
Rien que pour nous, un amour comme un écrin.

Mon avenir et tout mon passé
Toute ma vie ne tient qu'à toi.
Si j'en suis là, je sais ce que je te dois.

Tu vois rien n′a changé
Après tant d′années d'amour.
Non rien n′a changé,
Dans nos cœurs vibrant toujours.
Après s'être cherchés
Après tant d′années d'amour.
Nos mains se sont trouvées,
Unies comme au premier jour.

Tu vois rien n′a changé
Après tant d'années d'amour.
Non rien n′a changé,
Dans nos cœurs vibrant toujours.
Après s′être cherchés
Après tant d'années d′amour.
Nos mains se sont trouvées,
Unies comme au premier jour.

Tu vois rien n'a changé
Après tant d′années d'amour.
Non rien n′a changé,
Dans nos cœurs vibrant toujours.
Après s'être cherchés
Après tant d'années d′amour.
Nos mains se sont trouvées,
Unies comme au premier jour.

So viele Jahre der Liebe

Man sagt oft, wenn der Wind aufkommt,
Dass Leidenschaften, schöne Worte
Mit der Zeit zu anderen Herzen fliegen.

Unsere Liebe, wie am ersten Tag,
Schreiben wir jeden Morgen neu,
Stärker als gestern und viel schwächer als morgen.

Du siehst, nichts hat sich geändert
Nach so vielen Jahren der Liebe.
Nein, nichts hat sich geändert,
In unseren Herzen, die immer noch schwingen.
Nachdem wir uns gesucht haben,
Nach so vielen Jahren der Liebe.
Haben unsere Hände sich gefunden,
Vereint wie am ersten Tag.

Um dich zu behalten, habe ich alles gewagt.
Ich habe mit meinen beiden Händen gebaut,
Nur für uns, eine Liebe wie ein Schmuckkästchen.

Meine Zukunft und meine ganze Vergangenheit,
Mein ganzes Leben hängt nur an dir.
Wenn ich hier stehe, weiß ich, was ich dir verdanke.

Du siehst, nichts hat sich geändert
Nach so vielen Jahren der Liebe.
Nein, nichts hat sich geändert,
In unseren Herzen, die immer noch schwingen.
Nachdem wir uns gesucht haben,
Nach so vielen Jahren der Liebe.
Haben unsere Hände sich gefunden,
Vereint wie am ersten Tag.

Du siehst, nichts hat sich geändert
Nach so vielen Jahren der Liebe.
Nein, nichts hat sich geändert,
In unseren Herzen, die immer noch schwingen.
Nachdem wir uns gesucht haben,
Nach so vielen Jahren der Liebe.
Haben unsere Hände sich gefunden,
Vereint wie am ersten Tag.

Du siehst, nichts hat sich geändert
Nach so vielen Jahren der Liebe.
Nein, nichts hat sich geändert,
In unseren Herzen, die immer noch schwingen.
Nachdem wir uns gesucht haben,
Nach so vielen Jahren der Liebe.
Haben unsere Hände sich gefunden,
Vereint wie am ersten Tag.