Текст и перевод песни Frédéric François - Tant d'années d'amour

Tant d'années d'amour

On dit souvent que quand vient le vent
Les passions, les belles paroles
Avec le temps, vers d′autres cœurs s'envolent.

Nous notre amour comme au premier jour
On l′écrit chaque matin
Plus fort qu'hier et bien moins fort que demain.

Tu vois rien n'a changé
Après tant d′années d′amour.
Non rien n'a changé,
Dans nos cœurs vibrant toujours.
Après s′être cherchés
Après tant d'années d′amour.
Nos mains se sont trouvées,
Unies comme au premier jour.

Pour te garder, moi j'ai tout osé.
J′ai construit de mes deux mains
Rien que pour nous, un amour comme un écrin.

Mon avenir et tout mon passé
Toute ma vie ne tient qu'à toi.
Si j'en suis là, je sais ce que je te dois.

Tu vois rien n′a changé
Après tant d′années d'amour.
Non rien n′a changé,
Dans nos cœurs vibrant toujours.
Après s'être cherchés
Après tant d′années d'amour.
Nos mains se sont trouvées,
Unies comme au premier jour.

Tu vois rien n′a changé
Après tant d'années d'amour.
Non rien n′a changé,
Dans nos cœurs vibrant toujours.
Après s′être cherchés
Après tant d'années d′amour.
Nos mains se sont trouvées,
Unies comme au premier jour.

Tu vois rien n'a changé
Après tant d′années d'amour.
Non rien n′a changé,
Dans nos cœurs vibrant toujours.
Après s'être cherchés
Après tant d'années d′amour.
Nos mains se sont trouvées,
Unies comme au premier jour.

So Many Years of Love

They often say that when the wind comes
Passions, sweet words
With time, towards other hearts they flee.

Our love is like the first day we met
We write it every morning
Stronger than yesterday and less strong than tomorrow.

You see, nothing has changed
After so many years of love.
No, nothing has changed,
In our hearts, still beating.
After searching for each other
After so many years of love.
Our hands have found each other,
United like on the first day.

To keep you, I dared everything.
I built with my own two hands
Just for us, a love like a jewel box.

My future and all my past
My whole life depends on you.
If I am here, I know what I owe to you.

You see, nothing has changed
After so many years of love.
No, nothing has changed,
In our hearts, still beating.
After searching for each other
After so many years of love.
Our hands have found each other,
United like on the first day.

You see, nothing has changed
After so many years of love.
No, nothing has changed,
In our hearts, still beating.
After searching for each other
After so many years of love.
Our hands have found each other,
United like on the first day.

You see, nothing has changed
After so many years of love.
No, nothing has changed,
In our hearts, still beating.
After searching for each other
After so many years of love.
Our hands have found each other,
United like on the first day.