Tu veux rester libre - Frédéric François перевод на немецкий

Tu veux rester libre

Voilà des mois qu'on est ensemble
Qu'on partage les même nuits
Mais chaque jour il me semble
Que tu regrettes l'autre vie

Tu Veux Rester Libre, mon amour
Tu Veux Rester Libre
Et pourtant, au fond de toi, ah, ah
J'entends ton coeur, ah, ah
Battre plus fort, quand je suis là,
Tu Veux Rester Libre, mon amour
Tu Veux Rester Libre
Mais ta main cherche ma main, ah, ah
Et tu restes, ah, ah
A chaque fois
Jusqu'au petit matin

Si, parfois, je viens te dire
Reston tous les deux, ce soir,
Tu fais la tête, tu soupires
Et tu m'enlèves tout espoir

Tu Veux Rester Libre, mon amour
Tu Veux Rester Libre
Et pourtant, au fond de toi, ah, ah
J'entends ton coeur, ah, ah
Battre plus fort, quand je suis là,
Tu Veux Rester Libre, mon amour
Tu Veux Rester Libre
Mais ta main cherche ma main, ah, ah
Et tu restes, ah, ah
A chaque fois
Jusqu'au petit matin

Quand il est tard, quand tout s'arrête
Ton sourire disparaît aussi
Tu reste collée à la fenêtre
Comme un enfant quand tombe la pluie

Tu Veux Rester Libre, mon amour
Tu Veux Rester Libre
Et pourtant, au fond de toi, ah, ah
J'entends ton coeur, ah, ah
Battre plus fort, quand je suis là,
Tu Veux Rester Libre, mon amour
Tu Veux Rester Libre
Mais ta main cherche ma main, ah, ah
Et tu restes, ah, ah
A chaque fois
Jusqu'au matin, petit matin

Tu Veux Rester Libre, mon amour
Tu Veux Rester Libre
Et pourtant, au fond de toi, ah, ah
J'entends ton coeur, ah, ah
Battre plus fort, quand je suis là,
Tu Veux Rester Libre, mon amour
Tu Veux Rester Libre
Mais ta main cherche ma main, ah, ah
Et tu restes, ah, ah
A chaque fois
Jusqu'au matin
Tu Veux Rester Libre, mon amour
Tu Veux Rester Libre
Et pourtant, au fond de toi, ah, ah
J'entends ton coeur, ah, ah
Battre plus fort, quand je suis là,
Tu Veux Rester Libre, mon amour
Tu Veux Rester Libre
Mais ta main cherche ma main, ah, ah
Et tu restes, ah, ah
A chaque fois
Jusqu'au matin

Du willst frei bleiben

Seit Monaten sind wir nun zusammen
Teilen dieselben Nächte
Aber jeden Tag scheint es mir
Dass du das andere Leben bereust

Du willst frei bleiben, meine Liebe
Du willst frei bleiben
Und doch, tief in dir, ah, ah
Höre ich dein Herz, ah, ah
Stärker schlagen, wenn ich da bin,
Du willst frei bleiben, meine Liebe
Du willst frei bleiben
Aber deine Hand sucht meine Hand, ah, ah
Und du bleibst, ah, ah
Jedes Mal
Bis zum frühen Morgen

Wenn ich dir manchmal sage
Lass uns heute Abend zu zweit bleiben,
Machst du ein Gesicht, du seufzt
Und nimmst mir jede Hoffnung

Du willst frei bleiben, meine Liebe
Du willst frei bleiben
Und doch, tief in dir, ah, ah
Höre ich dein Herz, ah, ah
Stärker schlagen, wenn ich da bin,
Du willst frei bleiben, meine Liebe
Du willst frei bleiben
Aber deine Hand sucht meine Hand, ah, ah
Und du bleibst, ah, ah
Jedes Mal
Bis zum frühen Morgen

Wenn es spät ist, wenn alles stillsteht
Verschwindet auch dein Lächeln
Bleibst du am Fenster kleben
Wie ein Kind, wenn der Regen fällt

Du willst frei bleiben, meine Liebe
Du willst frei bleiben
Und doch, tief in dir, ah, ah
Höre ich dein Herz, ah, ah
Stärker schlagen, wenn ich da bin,
Du willst frei bleiben, meine Liebe
Du willst frei bleiben
Aber deine Hand sucht meine Hand, ah, ah
Und du bleibst, ah, ah
Jedes Mal
Bis zum Morgen, frühen Morgen

Du willst frei bleiben, meine Liebe
Du willst frei bleiben
Und doch, tief in dir, ah, ah
Höre ich dein Herz, ah, ah
Stärker schlagen, wenn ich da bin,
Du willst frei bleiben, meine Liebe
Du willst frei bleiben
Aber deine Hand sucht meine Hand, ah, ah
Und du bleibst, ah, ah
Jedes Mal
Bis zum Morgen
Du willst frei bleiben, meine Liebe
Du willst frei bleiben
Und doch, tief in dir, ah, ah
Höre ich dein Herz, ah, ah
Stärker schlagen, wenn ich da bin,
Du willst frei bleiben, meine Liebe
Du willst frei bleiben
Aber deine Hand sucht meine Hand, ah, ah
Und du bleibst, ah, ah
Jedes Mal
Bis zum Morgen