Текст и перевод песни Frédéric François - Un Cri D'amour

Un Cri D'amour

Je retiens mes larmes tu n'es plus ma femme
Nous étions si proches et ton coeur décroche
Les adieux nous servent qu'a brisé les rêves
Tu n'as plus d'alliance je te souhaite bonne chance
Un cri d'amour nous sauverais peut-être
Un cri d'amour avant que tout s'arrête
Tu n'as qu'a dire un mot qu'a faire un geste
Et je me jette entre tes bras
C'est toi qui me quitte et toi la plus triste
Est-ce que tu regrettes notre vie défaite
Est-ce que tu découvres tout ce que j'éprouve
Je comprends ta peine puisque j'ai la même
Un cri d'amour nous sauverais peut-être
Un cri d'amour avant que tout s'arrête
Tu n'as qu'a dire un mot qu'a faire un geste
Et je me jette entre tes bras
La la la la la la
Un cri d'amour c'est tout ce qu'il nous reste
Tu n'as qu'a dire un mot qu'a faire un geste
Et je me jette entre tes bras
La la la la la la
Un cri d'amour c'est tout ce qu'il nous reste

A Cry for Love

I hold back my tears, you are no longer my wife
We were so close and your heart unhitched
The farewells only serve to break dreams
You no longer have the wedding ring, I wish you good luck
A cry of love could perhaps save us
A cry of love before everything ends
You have only to say a word, to make a gesture
And I will throw myself into your arms
You are the one who leaves me, and you the saddest
Do you regret our ruined life?
Do you discover all that I feel?
I understand your pain, because I have the same
A cry of love could perhaps save us
A cry of love before everything ends
You have only to say a word, to make a gesture
And I will throw myself into your arms
La la la la la la
A cry of love, it is all that remains for us
You have only to say a word, to make a gesture
And I will throw myself into your arms
La la la la la la
A cry of love, it is all that remains for us