Ça n'arrive qu'une seule fois - Frédéric François перевод на немецкий

Ça n'arrive qu'une seule fois

A distance tu assassines mes rêves
Ton silence va me reprendre au piège
Ton défi a fait monter ma fièvre
Et ma vie tourne comme un manège

Tu avoueras qu′il y a de plus en plus de quoi vivre ça
Dans une vie, ça n'arrive qu′une seule fois
Ça n'arrive qu'une seule fois
Ça n′arrive qu′une seule fois

Le temps passe, j'ai quelques cheveux gris
Oui mais rien ne nous a désuni
Nous avons faits nos preuves l′un et l'autre
C′est toujours la passion et la folie qui l'emporte

Tu avoueras qu′il y a de plus en plus de quoi vivre ça
Dans une vie, ça n'arrive qu'une seule fois
Ça n′arrive qu′une seule fois
Ça n'arrive qu′une seule fois
Ça n'arrive qu′une seule fois
Ça n'arrive qu′une seule fois

Nos regards, ils sauront mieux traduire
Tous les mots que l'on pourrait se dire
En confiance, on fonce aveuglément
Et la chance nous arrive en chantant

Tu avoueras qu'il y a de plus en plus de quoi vivre ça
Dans une vie, ça n′arrive qu′une seule fois
Ça n'arrive qu′une seule fois
Ça n'arrive qu′une seule fois
Ça n'arrive qu′une seule fois
Ça n'arrive qu'une seule fois
Ça n′arrive qu′une seule fois
Ça n'arrive qu′une seule fois
Ça n'arrive qu′une seule fois

Das passiert nur einmal

Aus der Ferne ermordest du meine Träume
Dein Schweigen wird mich wieder in die Falle locken
Deine Herausforderung hat mein Fieber steigen lassen
Und mein Leben dreht sich wie ein Karussell

Du wirst zugeben, dass es immer mehr Gründe gibt, das zu erleben
In einem Leben passiert das nur einmal
Das passiert nur einmal
Das passiert nur einmal

Die Zeit vergeht, ich habe ein paar graue Haare
Ja, aber nichts hat uns getrennt
Wir haben uns einander bewährt
Es sind immer die Leidenschaft und der Wahnsinn, die siegen

Du wirst zugeben, dass es immer mehr Gründe gibt, das zu erleben
In einem Leben passiert das nur einmal
Das passiert nur einmal
Das passiert nur einmal
Das passiert nur einmal
Das passiert nur einmal

Unsere Blicke, sie werden besser übersetzen können
Alle Worte, die wir uns sagen könnten
Voller Vertrauen stürzen wir uns blindlings hinein
Und das Glück kommt singend zu uns

Du wirst zugeben, dass es immer mehr Gründe gibt, das zu erleben
In einem Leben passiert das nur einmal
Das passiert nur einmal
Das passiert nur einmal
Das passiert nur einmal
Das passiert nur einmal
Das passiert nur einmal
Das passiert nur einmal
Das passiert nur einmal