Gagner La Course - Frédéric Lerner перевод на немецкий

Gagner La Course

Des milliers d'hommes au départ
Une seule envie, écrire la plus belle histoire
Nourri de rêves et d'espoir
Chacun ici se sent prêt pour la victoire

Dans leurs yeux brûle la flamme
Ce feu sacré qui illumine le plus profond de l'âme
Les dieux, les diables s'enflamment
Tout l'monde est prêt, allez ouvre-toi Sésame

Et s'il faut Gagner La Course
S'il faut toujours être le premier
On se "doublera" tous
Y'a pas de place pour les derniers
Nous n'aurons pas le temps
De ralentir même un instant
Attention chaud devant
Laissez passer, l'avenir attend

C'est la course à la vie, la vie
La vie, la vie,
Où tous les coups sont permis pour vivre
Pour vivre, pour vivre ici

Certains sont déjà devant
S'ils sont bien nés rien n'est gagné pour autant
Génétique et globules blancs
Ça peut aider mais ça ne dure qu'un temps

Dans leurs veines coule le sang
De ces ancêtres venus ici y'a déjà bien longtemps
Mêmes noms et même rang
Identité ou bien numéro gagnant

Et s'il faut Gagner La Course
S'il faut toujours être le premier
On se "doublera" tous
Y'a pas de place pour les derniers oh...
Nous n'aurons pas le temps
De ralentir même un instant
Attention chaud devant
Laissez passer, l'avenir attend

Nous n'aurons pas le temps
Nous n'aurons pas le temps

Et s'il faut Gagner La Course
S'il faut toujours être le premier
Tous pour un, un pour tous
Les contes de fée c'est terminé

Nous n'aurons pas le temps
De jouer aux héros bien pensant
Les princes ne sont plus charmants
Tant pis pour les belles au bois dormant

Et s'il faut Gagner La Course
S'il faut toujours être le premier
On se "doublera" tous
Y'a pas de place pour les derniers oh...
Nous n'aurons pas le temps
De ralentir même un instant
Attention chaud devant
Laissez passer, l'avenir attend

Et s'il faut Gagner La Course
S'il faut toujours être le premier
On s'f'ra des coups en douce
Y'aura des têtes à faire tomber ohhh
Nous n'aurons pas le temps
D'avoir le moindre sentiment
Il pour il, dent pour dent
Et toujours avoir l'air innocent

Das Rennen gewinnen

Tausende Männer am Start
Nur ein Wunsch, die schönste Geschichte zu schreiben
Genährt von Träumen und Hoffnung
Jeder hier fühlt sich bereit für den Sieg

In ihren Augen brennt die Flamme
Dieses heilige Feuer, das die Tiefe der Seele erleuchtet
Götter, Teuche, entflammen sich
Alle sind bereit, komm öffne dich, Sesam

Und wenn man das Rennen gewinnen muss
Wenn man immer der Erste sein muss
Werden wir uns alle "überholen"
Es gibt keinen Platz für die Letzten
Wir haben keine Zeit
Nicht mal einen Moment zu verlangsamen
Achtung, heiß voraus
Lass durch, die Zukunft wartet

Es ist das Rennen ums Leben, Leben
Leben, Leben,
Wo alles erlaubt ist, um zu leben
Um zu leben, um hier zu leben

Manche sind schon vorne
Selbst mit guten Startchancen ist nichts gewonnen
Genetik und weiße Blutkörperchen
Können helfen, doch das hält nicht ewig

In ihren Adern fließt das Blut
Von Vorfahren, die schon vor langer Zeit hierherkamen
Gleiche Namen, gleicher Rang
Identität oder doch nur eine Siegernummer

Und wenn man das Rennen gewinnen muss
Wenn man immer der Erste sein muss
Werden wir uns alle "überholen"
Es gibt keinen Platz für die Letzten oh...
Wir haben keine Zeit
Nicht mal einen Moment zu verlangsamen
Achtung, heiß voraus
Lass durch, die Zukunft wartet

Wir haben keine Zeit
Wir haben keine Zeit

Und wenn man das Rennen gewinnen muss
Wenn man immer der Erste sein muss
Einer für alle, alle für einen
Märchen sind vorbei

Wir haben keine Zeit
Um gutmütige Helden zu spielen
Prinzen sind nicht mehr charmant
Pech für die Dornröschen

Und wenn man das Rennen gewinnen muss
Wenn man immer der Erste sein muss
Werden wir uns alle "überholen"
Es gibt keinen Platz für die Letzten oh...
Wir haben keine Zeit
Nicht mal einen Moment zu verlangsamen
Achtung, heiß voraus
Lass durch, die Zukunft wartet

Und wenn man das Rennen gewinnen muss
Wenn man immer der Erste sein muss
Werden wir uns heimlich bekämpfen
Es wird Köpfe zu stoßen geben ohhh
Wir haben keine Zeit
Auch nicht für das kleinste Mitgefühl
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Und immer unschuldig wirken