Grâce à vous - Frédéric Lerner перевод на немецкий

Grâce à vous

Je n′sais pourquoi le ciel est si bleu
Et je n'sais pas pourquoi
Je le vois dans vos yeux
Et s′il n'y a plus de musique
Alors je perds tout
Et je n'sais pas pourquoi je sais tout ça
Grâce à vous
Je n′sais pourquoi j′ai retrouvé le goût
De la nuit sur la mer
Des fleurs du vin de tout
Et plus je vais plus je comprends
Que je n'serais rien
Rien sans vous
Et je n′sais pas pourquoi je sais tout ça
Grâce à vous
Je n'sais pourquoi toutes ces choses
Viennent de vous
Je ne sais pas comment plus rien est
Comme avant
Avant vous
La beauté d′un simple sourire
Une fleur, un parfum ou un rire
Et je n'sais pas pourquoi
Plus rien est comme avant
Avant vous
Je n′sais pourquoi j'ai retrouvé le goût
De la nuit sur la mer
Des fleurs du vin de tout
Et plus je vais plus je comprends
Que je n'serais rien
Rien sans vous
Et je n′sais pas pourquoi je sais tout ça
Grâce à vous
Grâce à vous

Dank euch

Ich weiß nicht, warum der Himmel so blau ist
Und ich weiß nicht, warum
Ich ihn in deinen Augen sehe
Und wenn es keine Musik mehr gibt
Dann verliere ich alles
Und ich weiß nicht, warum ich das alles weiß
Dank euch
Ich weiß nicht, warum ich den Geschmack wiederfand
Der Nacht auf dem Meer
Der Blumen, des Weins, von allem
Und je weiter ich gehe, desto mehr verstehe ich
Dass ich nichts wäre
Nichts ohne euch
Und ich weiß nicht, warum ich das alles weiß
Dank euch
Ich weiß nicht, warum all diese Dinge
Von euch kommen
Ich weiß nicht, wie nichts mehr ist
Wie früher
Vor euch
Die Schönheit eines einfachen Lächelns
Eine Blume, ein Duft oder ein Lachen
Und ich weiß nicht, warum
Nichts mehr so ist wie früher
Vor euch
Ich weiß nicht, warum ich den Geschmack wiederfand
Der Nacht auf dem Meer
Der Blumen, des Weins, von allem
Und je weiter ich gehe, desto mehr verstehe ich
Dass ich nichts wäre
Nichts ohne euch
Und ich weiß nicht, warum ich das alles weiß
Dank euch
Dank euch